Comment saluer correctement en Italie selon le contexte
Pour saluer correctement en Italie selon le contexte, il existe plusieurs formules adaptées au moment de la journée et au degré de familiarité avec la personne :
-
Pour un contexte informel avec des amis, famille ou collègues proches, on utilise souvent « ciao » (prononcé « tchao »), qui signifie à la fois bonjour et au revoir.
-
Pour un contexte formel ou pour des personnes que l’on connaît peu, les salutations varient selon l’heure :
- « Buongiorno » (bonjour) se dit le matin jusqu’au début de l’après-midi.
- « Buon pomeriggio » (bon après-midi) s’emploie après le déjeuner jusqu’en fin d’après-midi.
- « Buonasera » (bonsoir) est utilisé à partir de la fin d’après-midi jusqu’au soir.
-
Pour montrer plus de politesse, on peut ajouter « signore » (monsieur) ou « signora » (madame) après la salutation, par exemple « Buongiorno signore ».
-
Pour dire au revoir de manière formelle, on utilise « arrivederci ». Dans un registre très formel, notamment avec des supérieurs, on peut dire « arrivederla ».
-
Une salutation neutre et assez formelle, utilisable à tout moment, est « salve ».
-
Pour saluer au téléphone, les Italiens disent souvent « pronto ».
Ces différentes formules reflètent la politesse et la chaleur des relations en Italie, où le contexte et le moment de la journée importent beaucoup pour bien saluer.