Aller au contenu
Différences de gestes entre Italie, Suisse italienne et Saint-Marin visualisation

Différences de gestes entre Italie, Suisse italienne et Saint-Marin

Une immersion dans le langage corporel italien et ses nuances: Différences de gestes entre Italie, Suisse italienne et Saint-Marin
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Les différences de gestes entre l’Italie, la Suisse italienne et Saint-Marin sont liées à des contextes culturels, historiques et sociaux spécifiques malgré la proximité géographique et linguistique.

Gestuelle en Italie

En Italie, la gestuelle est très expressive et constitue une véritable langue non verbale. Les Italiens utilisent environ 250 gestes distincts pour remplacer ou accompagner la parole. Ces gestes ont des significations précises et sont particulièrement prévalents dans le sud de l’Italie, où la communication manuelle est un élément essentiel et quotidien. Par exemple, un geste fréquent est celui où les doigts des mains sont rapprochés pour exprimer une question ou une incompréhension (“Che cosa stai dicendo?”). La gestuelle est un moyen universel de communication qui a aussi facilité la compréhension entre populations parlant différents dialectes avant l’unification de l’Italie. 1, 2, 3

Gestuelle en Suisse italienne

La Suisse italienne, qui comprend le canton du Tessin et des vallées italophones des Grisons, partage la langue italienne mais présente des particularités linguistiques et culturelles. Les expressions gestuelles peuvent être plus conservatrices et parfois différentes de celles d’Italie. Par exemple, certains mots ou expressions propres à la Suisse italienne diffèrent de l’italien standard. Il existe aussi des spécificités culturelles liées à une identité régionale distincte, influencée par la coexistence de plusieurs langues et cultures en Suisse. 4, 5

Gestuelle à Saint-Marin

Saint-Marin, Etat indépendant enclavé dans l’Italie, utilise également la langue italienne mais a sa propre identité culturelle forte. Les Saint-Marinais sont reconnus pour être très respectueux et prennent leur nation très au sérieux. Les gestes de la main ou grimaces sont moins utilisés voire mal perçus, contrairement à l’Italie, et un sourire est préférable pour communiquer la politesse et la bonne volonté. La gestuelle n’est pas aussi expressive et dramatique que celle d’Italie, et il est important de ne pas confondre Saint-Marin avec l’Italie pour ne pas heurter les locaux. 6, 7, 8

Comparaison synthétique

AspectItalieSuisse italienneSaint-Marin
Usage des gestesTrès expressifs, nombreux (~250)Similaires mais plus conservateursMoins expressifs, gestes limités
SignificationGestes très codifiés et précisCertains gestes et mots spécifiquesGestes moins courants, plus formels
CultureGestuelle partie intégrante de la communication, notamment au SudParticularités linguistiques et culturelles suissesForte identité distincte, plus réservé
Perception des gestesAcceptés et valorisésPartage culturel avec nuancesGestes et grimaces mal perçus, sourire préféré

Ainsi, bien que liés par la langue italienne, les gestes en Suisse italienne et à Saint-Marin montrent des différences notables avec ceux d’Italie, notamment dans l’expressivité et l’usage social des gestes. 8, 1, 4, 6

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders