Gestes italiens courants et leur signification
Étiquette Culturelle Italienne : Ce que Chaque Apprenant Doit Savoir: Gestes italiens courants et leur signification
Voici une liste de gestes italiens courants avec leur signification :
- Joindre les doigts de la main et faire un mouvement de haut en bas : signifie « Qu’est-ce que tu racontes ? » ou « Que veux-tu ? » avec un air interrogatif ou moqueur, très typique en Italie.
- Passer le revers de la main sous le menton et faire un petit coup de menton : signifie « Je m’en fiche » ou « Je m’en fous ».
- Assembler les doigts, puis les ouvrir et les refermer rapidement : ce geste exprime la peur ou « Trop peur ! » dans diverses situations.
- Rouler les yeux, gonfler les joues et bouger les mains de haut en bas comme si on tenaient des balles imaginaires : exprime un ennui extrême.
- Pouce et index formant un cercle avec les trois autres doigts joints, mouvement léger sous la poitrine : signifie « parfait ! » ou « super ».
- Tapoter plusieurs fois le côté d’une main contre la paume de l’autre : signifie « Dégage d’ici ! » ou « Il est temps de partir ».
- Lever l’index et l’auriculaire en « cornes » : peut signifier que sa/son partenaire trompe, protection contre le mauvais œil, ou signe pour les fans de métal.
- Doigt sur les lèvres : « Tais-toi » ou silence.
- Main tendue vers quelqu’un : « Donne-moi ça ».
- Faire un mouvement circulaire avec la main comme si on dessinait une pizza (à ne pas faire en Italie car vulgaire) : signification menaçante.
Ces gestes sont très expressifs et peuvent changer de sens selon le contexte et l’expression du visage qui les accompagne. Ils font partie intégrante de la communication italienne et reflètent souvent des émotions fortes ou des attitudes précises.