Règles d'utilisation du passé composé italien
Des temps en italien simplifiés pour tous !: Règles d'utilisation du passé composé italien
Le passé composé italien, appelé “passato prossimo”, se forme avec un auxiliaire au présent (“essere” ou “avere”) suivi du participe passé du verbe principal.
Formation
- Choisir l’auxiliaire au présent de l’indicatif :
- avere (j’ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)
- essere (je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont)
- Former le participe passé selon le groupe du verbe :
- Verbes en -are → participe en -ato (parlare → parlato)
- Verbes en -ere → participe en -uto (credere → creduto)
- Verbes en -ire → participe en -ito (dormire → dormito)
Choix de l’auxiliaire
- La majorité des verbes transitifs et beaucoup d’intransitifs utilisent l’auxiliaire avere.
- Les verbes de mouvement, de changement d’état et tous les verbes pronominaux utilisent l’auxiliaire essere.
- Exemples :
- Ho parlato (j’ai parlé) avec “avere”
- Sono andato/a (je suis allé(e)) avec “essere”
Accord du participe passé
- Avec l’auxiliaire essere, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet :
- Maria è arrivata (féminin singulier)
- Marco e Luca sono arrivati (masculin pluriel)
- Avec l’auxiliaire avere, le participe passé ne s’accorde généralement pas, sauf si un complément d’objet direct précède le verbe.
Utilisation
- Le passato prossimo sert à exprimer des actions achevées dans le passé.
- Il est souvent employé avec des expressions de temps comme “ieri” (hier), “l’altro ieri” (avant-hier), “la settimana scorsa” (la semaine dernière).
En résumé, la règle d’utilisation du passé composé italien combine le choix de l’auxiliaire, la formation du participe passé, et l’accord selon l’auxiliaire utilisé, semblable mais avec des spécificités par rapport au français.