
Le guide ultime pour négocier en italien : Maîtrisez les phrases et les particularités culturelles
Voici un guide pour négocier en italien, avec des phrases clés et des particularités culturelles importantes à connaître.
Phrases utiles pour négocier en italien
-
Pour entrer en négociation :
- “Possiamo discutere i termini?” (Pouvons-nous discuter les termes ?)
- “Vorrei parlare delle condizioni del contratto.” (Je voudrais parler des conditions du contrat.)
-
Pour proposer ou demander une remise :
- “C’è la possibilità di uno sconto?” (Y a-t-il une possibilité de remise ?)
- “Potrebbe fare un prezzo migliore?” (Pourriez-vous faire un meilleur prix ?)
-
Pour exprimer un intérêt ou une réserve :
- “Mi interessa, ma il prezzo è un po’ alto.” (Ça m’intéresse, mais le prix est un peu élevé.)
- “Devo pensarci un po’.” (Je dois y réfléchir un peu.)
-
Pour conclure la négociation :
- “Accettiamo le sue condizioni.” (Nous acceptons vos conditions.)
- “Possiamo chiudere l’accordo.” (Nous pouvons conclure l’accord.)
Particularités culturelles dans la négociation en Italie
-
La relation humaine est primordiale : Les Italiens attachent beaucoup d’importance à la relation personnelle. Il est courant de commencer une négociation par un échange convivial, montrer de la sympathie et établir la confiance avant d’entrer dans les détails.
-
La négociation est dynamique et conviviale : La parole est souvent animée, avec beaucoup d’interruptions et d’expressions gestuelles. Cela fait partie du style italien de communication et ne doit pas être perçu comme agressif.
-
La flexibilité sur le prix est fréquente : Les Italiens apprécient négocier le prix et attendent que l’on discute des conditions. Un prix initial est souvent considéré comme un point de départ.
-
Patience et politesse : Il ne faut pas vouloir précipiter la conclusion. La négociation peut prendre du temps, et il est important de rester poli et respectueux.
-
Le langage corporel compte beaucoup : Des gestes comme un sourire, un contact visuel direct, ou des gestes de la main renforcent la communication et aident à créer un climat de confiance.
En résumé, une bonne négociation en italien combine maîtrise de phrases clés adaptées et compréhension fine de la culture italienne où la relation humaine, le rythme dynamique de la conversation et la recherche d’un accord gagnant-gagnant sont essentiels.
Références
-
Il pleut des chats et des chiens: Google et l”impérialisme linguistique
-
L’arrivée de mon père en France , Paris, Michel de Maule, 2008, 220 p., 24 €. par Georges Ubbiali
-
Pronominalisation et effacement du sujet en génération automatique de textes en langues romanes
-
Italian Phrasemes as Constructions: How to Understand and Use Them
-
Introduzione al volume speciale Fraseografia e metafraseografia delle varietà diatopiche.
-
Costruzioni a schema fisso in alcune varietà diatopiche d’Italia.
-
Ça roule ! — un pragmatème à décortiquer. Une étude contrastive franco-italienne