Exprimez vos émotions avec passion en italien

Pour exprimer les émotions et les sentiments en italien, il existe de nombreux mots et expressions courantes. Voici un guide avec le vocabulaire principal ainsi que des exemples utiles au quotidien. ¹⁷

Vocabulaire des émotions en italien

• fame (la faim)
• sete (la soif)
• paura (la peur)
• gioia (la joie)
• tristezza (la tristesse)
• rabbia (la colère)
• felicità (le bonheur)
• sorpresa (la surprise)
• disgusto (le dégoût)
• ansia (l’anxiété)
• invidia (l’envie)
• amore (l’amour)

Exemples de phrases pour exprimer ses sentiments

• Mi sento felice. (Je me sens heureux.)
• Ho paura. (J’ai peur.)
• Sono arrabbiato/a. (Je suis en colère.)
• Mi sento triste. (Je me sens triste.)
• Sono molto contento/a. (Je suis très content.)
• Mi hai reso felice. (Tu m’as rendu heureux.)
• Provo molta ansia. (Je ressens beaucoup d’anxiété.)
• Sono sorpreso/a. (Je suis surpris.)
• Mi fai innervosire. (Tu me stresses.)

Quelques expressions idiomatiques

• Essere al settimo cielo (Être au septième ciel, très heureux)
• Avere il morale sotto i piedi (Avoir le moral à zéro)
• Sentirsi giù di corda (Se sentir déprimé)
• Avere un nodo alla gola (Avoir la gorge nouée, être ému ou anxieux)
• Innamorarsi a prima vista (Tomber amoureux au premier regard)

Ces mots et expressions permettent de communiquer et de comprendre plus facilement les émotions et les sentiments en italien.

Références

• Évaluations automatiques des émotions et sentiments, mémoire sémantique et compréhension de texte : expérimentations et simulations

• Laura Battiferri, itinéraire au fil de l’eau

• De l’engagement armé à l’engagement humanitaire : trajectoires militantes, émotions et sentiments moraux dans la Syrie post-2011

• Théorie et pratique de l’enseignement de la phraséologie liée aux sentiments en FLE

• Émotions et sentiments dans le processus de construction de sens du chercheur : Le cas l’expédition Darwin en Patagonie

• Au défi des mots, des émotions et des « non-lieux »

• Emotions Et Sentiments Induits Par Les Evaluations Sommatives Chez Des Apprenants En Situation De Formation Professionnelle

• Ouvrage : Emotions et sentiments : une construction sociale - Approches théoriques et rapports aux terrains. Maryvonne Charmillot , Caroline Dayer , Francis Farrugia , Marie-Noëlle Schurmans. 09/2008. Editeur : L’Harmattan

• Émotions pures et sentiments masqués dans les “Contes d’enfants indiens” de Marguerite Yourcenar

• Ouvrage : EMOTIONS ET SENTIMENTS : UNE CONSTRUCTION SOCIALE, Approches théoriques et rapports aux terrains, Sous la direction de Maryvonne Charmillot, Caroline Dayer, Francis Farrugia, Marie-Noëlle Schurmans, L’harmattan, Logiques sociales - Sociologie de la connaissance, ISBN : 978-2-296-05988-7 •

• Un Américain en Italie : le dépaysement par la langue dans les écrits d’Ezra Pound datant des années 1940

• Cross-Cultural Calibration of Words and Emotions: Referential, Constructionist, and Pragmatic Perspectives

• Italiano2020 : lingua nel mondo globale. Le rose che non colsi…, Benedetto Coccia, Massimo Vedovelli, Monica Barni, Francesco De Renzo, Silvana Ferreri, Andrea Villarini (dir.)

• Ça roule ! — un pragmatème à décortiquer. Une étude contrastive franco-italienne

• Une méthode d’approche de l’émotion dans le discours et les interactions

• L’invention des identités culturelles italienne et étrangère dans la querelle sur le «goût présent» (1780-1786)

• Un corpus phraséologique bilingue (français-italien) d’Ancien Régime : le manuscrit de Ludovico Goudar