Quelles différences y a-t-il entre vocabulaire courant et spécialisé en italien pour le niveau C1
Pour le niveau C1 en italien, la différence principale entre vocabulaire courant et vocabulaire spécialisé réside dans le degré de technicité, de précision et de contexte d’utilisation des mots.
Le vocabulaire courant (lessico corrente) comprend les mots usuels, accessibles et utilisés dans la vie quotidienne ou dans des situations de communication générales. Il englobe une gamme de mots qui permettent de s’exprimer de façon fluide et naturelle dans la plupart des interactions courantes.
Le vocabulaire spécialisé (lessico specializzato), en revanche, est plus technique et spécifique à certains domaines particuliers comme la médecine, le droit, l’économie, la science, la technologie, etc. Il s’agit de termes souvent empruntés ou dérivés de racines grecques ou latines, qui nécessitent une connaissance approfondie des sujets liés et un contexte précis d’utilisation.
À un niveau C1, l’apprenant est attendu non seulement à maitriser aisément le vocabulaire courant mais aussi à comprendre et utiliser un vocabulaire spécialisé dans des situations professionnelles, académiques ou techniques complexes. Cette compétence implique une connaissance fine des collocations, des nuances sémantiques, ainsi que des prérequis culturels propres à chaque domaine d’expertise. L’apprentissage du vocabulaire spécialisé est souvent soutenu par des exercices spécifiques et des approches méthodologiques intégrées à des cursus avancés (CLIL, par exemple) visant à renforcer la compétence lexicale dans différents contextes spécialisés.
Ainsi, la progression du vocabulaire courant vers le vocabulaire spécialisé est une caractéristique essentielle de l’acquisition linguistique au C1 en italien, marquée par l’élargissement et la précision du lexique adapté à des usages plus pointus.