Découvrez la grammaire japonaise : Un guide simple pour les novices
Voici une explication simple de la grammaire de base du japonais pour les débutants.
Ordre des mots
En japonais, l’ordre des mots dans une phrase est généralement Sujet - Objet - Verbe, contrairement au français qui est Sujet - Verbe - Objet. Par exemple, “Je mange une pomme” se dit littéralement “Je une pomme mange” (私 は りんご を 食べます - Watashi wa ringo o tabemasu). 1, 3
Les particules
Les particules sont des petits mots essentiels qui indiquent la fonction des mots dans la phrase.
- は (wa) marque le sujet ou thème de la phrase.
- を (o) marque l’objet direct.
- が (ga) marque le sujet dans certains contextes. Par exemple, dans « 私はリンゴを食べます » (Watashi wa ringo o tabemasu), は indique « je » comme sujet, et を marque « pomme » comme objet. 6, 1
Les verbes
Les verbes en japonais se placent toujours en fin de phrase. Ils ne changent pas selon la personne (je, tu, il…), mais selon le temps (passé, présent) et le degré de politesse.
- La forme basique du verbe est appelée forme dictionnaire.
- On ajoute des suffixes pour exprimer la politesse ou la négation. Par exemple, 食べます (tabemasu) est la forme polie de “manger”. 3, 1
Absence de genre et nombre
Le japonais ne possède pas de distinction de genre ou de pluriel grammatical comme en français. Le sens dépend souvent du contexte.
En résumé, la structure japonaise est logique et repose beaucoup sur les particules pour comprendre la fonction de chaque mot. La maîtrise des particules et de la position du verbe en fin de phrase est la clé pour débuter en grammaire japonaise.