Le Japonais pour Réunions et Présentations Impactantes
Apprenez le Japonais pour vos réunions et présentations !
Pour se préparer à des réunions et présentations en japonais, il est essentiel de maîtriser un vocabulaire professionnel adapté ainsi que des expressions et comportements liés à la culture d’affaires japonaise.
Expressions clés pour les réunions
- Salutations formelles pour commencer, comme はじめまして (Hajimemashite, enchanté).
- Présentation avec politesse de son nom : と申します (to mōshimasu) pour dire “je m’appelle” de façon formelle.
- Utiliser des phrases pour structurer la réunion, présenter un sujet, exprimer son avis, ou proposer des solutions.
- Remerciements formels en fin de réunion, souvent accompagnés d’une légère inclinaison de tête.
Vocabulaire utile
- Réunion : 会議 (kaigi)
- Présentation : 発表 (happyou)
- Problème : 問題 (mondai)
- Solution : 解決策 (kaiketsusaku)
- Projet : プロジェクト (purojekuto)
Codes culturels importants
- Être ponctuel, arriver en avance de 10-15 minutes.
- Les échanges se font souvent avec beaucoup de rigueur, respect et modestie.
- Usage des cartes de visite (名刺 meishi) dans un rituel précis.
- Parler calmement, sans interruption, en utilisant un ton pondéré.
- Ne pas trop insister sur l’humour ou l’auto-promotion excessive en réunion.
Réussir une présentation
- Structurer clairement son propos avec introduction, développement, conclusion.
- Favoriser l’écoute et bien observer les réactions du public.
- Maintenir une posture droite et un regard balayant l’auditoire.
- Prévoir d’adapter son langage en fonction du niveau hiérarchique des participants.
Des cours spécifiques et ressources existent pour apprendre le japonais des affaires permettant de se présenter, conduire une réunion ou une présentation efficacement dans un contexte professionnel japonais. 2, 5, 6
En résumé, pour les réunions et présentations en japonais, il faut combiner un japonais formel précis, respecter les codes culturels japonais et maîtriser les formules de politesse et d’échanges spécifiques au cadre professionnel au Japon.