Aller au contenu
Liste d'abréviations pour réseaux sociaux japonais visualisation

Liste d'abréviations pour réseaux sociaux japonais

Les secrets du texto en japonais : Guide sur la communication informelle et abréviations: Liste d'abréviations pour réseaux sociaux japonais
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Voici une liste d’abréviations fréquemment utilisées sur les réseaux sociaux japonais, incluant des termes d’argot et expressions courantes :

  • いいね (Ii ne) : “Like” ou “c’est bien” (bouton « j’aime »)
  • りょ (Ryo) : Abréviation de 了解「りょうかい」(Ryōkai), signifiant “entendu !”
  • ワンチャン (Wanchan) : Abréviation de ワンチャンス (Wanchansu), venant de l’anglais “one chance” signifiant “une chance”
  • うp (Up) ou うぷ (Upu) : De アップロード (Appurōdo), “upload”, signifiant “publier”
  • とりま (Torima) : Abréviation de とりあえず、まぁ (Toriaezu, mā), qui veut dire “pour le moment”
  • リアタイ (Riatī) : Abréviation de リアルタイム (Riaru taimu), signifiant “temps réel”
  • パリピ (Paripi) : Abréviation de パーティーピーポー (Pātī pīpō), signifie “fêtard” ou “party people”
  • ggrks (Gugurekasu) : Expression vulgaire signifiant “Google-le !” (de Googleで検索しろカス)
  • エモい (Emoi) : Terme d’argot pour “émotionnellement touchant”
  • リア充 (Riajuu) : Vie sociale épanouie, souvent utilisée ironiquement pour ceux qui montrent leur bonheur sur les réseaux sociaux
  • それな (Sorena) : “C’est ça” ou “exactement”, marque d’accord
  • ズッ友 (Zuttomo) : Abréviation de ずっと友達 (Zutto tomodachi), “amis pour toujours”
  • w ou 笑 (Warau) : Rire, équivalent de lol
  • orz ou or2 : Représentation ASCII d’une personne dépitée ou déçue
  • GJ : “Good job”, bien joué
  • KY : Abréviation de 空気読めない (Kūki yomenai), quelqu’un qui ne lit pas l’ambiance sociale
  • ktkr : Abréviation de 来たこれ (Kita kore), “quelque chose d’excitant s’est produit”
  • 乙 (Otsu) : Abréviation d’お疲れ様です (Otsukaresama desu), “merci pour tes efforts” ou “bon boulot”
  • JK : Abréviation de 女子高生 (Joshikōsei), lycéenne
  • バズる (Bazuru) : Faire le buzz sur internet
  • 飯テロ (Meshi tero) : Publier des photos de repas appétissants pour donner faim à ses amis

Ces abréviations et termes sont largement utilisés dans les conversations sur les réseaux sociaux japonais, dans les chats, sur Twitter, Instagram, TikTok et plateformes similaires, reflétant la culture internet et la jeunesse japonaise actuelle. 2, 4, 5, 6

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders