Phrases utiles pour commencer une réunion en japonais
La phrase la plus courante pour commencer une réunion en japonais est はじめまして (Hajimemashite), qui signifie « enchanté de vous rencontrer » et marque le début d’une nouvelle relation. Elle est généralement suivie de よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu), une expression polie qui signifie « je compte sur vous » ou « ravie de faire votre connaissance », essentielle dans les contextes professionnels. 4, 5
Phrases clés pour ouvrir une réunion
- こんにちは、はじめまして (Konnichiwa, Hajimemashite) : « Bonjour, enchanté », utilisé pour saluer l’assemblée au début d’une réunion. 3, 6
- 本日の会議を始めます (Honjitsu no kaigi o hajimemasu) : « Je commence la réunion d’aujourd’hui », une formule directe pour entamer les débats. 7
- 皆様、お忙しい中ご参加いただきありがとうございます (Minasama, oisogashii naka gosanshitsu itadaki arigatou gozaimasu) : « Merci à tous d’avoir participé malgré vos emplois du temps chargés », pour montrer de la considération. 5
Formules de politesse complémentaires
En contexte professionnel, il est important d’utiliser un langage respectueux. On privilégie les formes polies comme おはようございます (Ohayou gozaimasu) le matin, ou こんにちは (Konnichiwa) en journée, avant d’entamer la présentation. Après les salutations, on peut enchainer avec une brève auto-présentation : 私は～と申します (Watashi wa ~ to mōshimasu), signifiant « Je m’appelle ~ », avec un niveau de politesse élevé adapté aux réunions formelles. 1, 6, 4
Ces expressions reflètent les valeurs japonaises de respect, d’harmonie et de hiérarchie, et leur utilisation correcte contribue à instaurer une atmosphère de travail positive dès l’ouverture de la réunion