Découvrir le langage corporel et les gestes au Japon

Le langage corporel et les gestes au Japon ont des caractéristiques culturelles très spécifiques qui reflètent l’importance accordée à la communication non verbale, au respect et à l’harmonie sociale. La communication corporelle japonaise privilégie souvent la subtilité, la retenue et une grande attention aux indices contextuels et relationnels.

Gestes et langage corporel au Japon

• Les Japonais utilisent des gestes très modérés, évitant les mouvements brusques ou trop expressifs, ce qui correspond à la valeur culturelle de la discrétion et de l’harmonie sociale.
• Le hochement de tête est un geste fréquent pour montrer l’écoute active et l’accord, mais il ne signifie pas nécessairement un accord complet, plutôt une marque de respect et d’attention.
• Le contact visuel est souvent réduit par rapport aux cultures occidentales, car un regard trop direct peut être perçu comme agressif ou impoli.
• La communication japonaise met un accent fort sur le contexte et la capacité à « lire l’air » (kûki wo yomu 空気を読む), c’est-à-dire comprendre les intentions non dites et l’atmosphère d’une situation sans avoir besoin d’exprimer directement les émotions ou opinions.

Significations des gestes

• Les salutations sont très codifiées : l’inclinaison du corps (ojigi) exprime le respect, avec des variations selon le degré d’inclinaison pour montrer plus ou moins de déférence.
• Certains gestes ont des significations culturelles précises, par exemple, se frotter le nez peut indiquer la gêne ou l’embarras.
• Le maintien du corps, les postures assises (comme se genoux à terre) et les gestes d’accompagnement à la parole sont davantage liés à des traditions ancestrales comme le zen, mettant en avant la conscience corporelle et l’intuition.

Cette importance donnée à une gestuelle discrète et codifiée reflète une volonté de maintenir l’harmonie et le respect dans les interactions sociales au Japon. ^{1, 2, 3, 4}

Références

• Saisir l’atmosphère du lieu au Japon. Vers une sémiotique de l’indicible

• L’expérience du corps vécu

• A Kinetic Approach to Understanding Communication and Context in Japanese

• Approach to teaching active listening in the age of artificial intelligence: Lessons from the Japanese art of aizuchi.

• La danse raconte une histoire dans un langage corporel

• Du geste corporel au geste vocal : implications de la théorie de la musicalité communicative dans l’apprentissage des comptines à l’école primaire

• L’écoute musicale au service du langage corporel et des émotions

• Enquête sur le business de la communication non verbale : Une analyse critique des pseudoscciences du “langage corporel”

• Ruptures de communication en contexte exolingue duel à partir d’indices du langage corporel,

• « Forsennata latrò sì come cane » (Enfer 30, 20) : Hécube et le langage corporel des passions

• Nouvelle gauche et féminisme au Japon : Déconstruction de la modernité, du langage et du genre

• Désir amoureux et langage corporel dans Le Rouge et le Noir

• Théories du langage au Japon

• A corpus-assisted analysis of indexical signs for (im)politeness in Japanese apology-like behaviour

• Une étude contrastive de l’emploi de phraséologismes pragmatiques exprimant la colère en français et en japonais

• “Aisatsu” in Japanese Language Education

• Modeling Japanese Praising Behavior by Analyzing Audio and Visual Behaviors

• Cephalometric norms and esthetic profile preference for the Japanese: a systematic review

• Barriers and Strategies of Intercultural Manadonese and Japanese Communication in Japan

• Japanese Dichotomies and the Individual Identity in Haruki Murakami’s Colourless Tsukuru Tazaki