Exemples simples pour le présent, passé et futur en russe
Voici des exemples simples pour le présent, passé et futur en russe, avec explications :
Présent
En russe, le présent s’emploie avec les verbes imperfectifs. On conjugue les verbes selon deux conjugaisons principales. Par exemple, pour le verbe читать (lire) de la première conjugaison :
- Я чита́ю (Ya chitáyu) - Je lis
- Ты чита́ешь (Ty chitáyesh’) - Tu lis
- Он/Она чита́ет (On/Oná chitáyet) - Il/Elle lit
- Мы чита́ем (My chitáyem) - Nous lisons
- Вы чита́ете (Vy chitáyete) - Vous lisez
- Они́ чита́ют (Oní chitáyut) - Ils lisent
Pour le verbe parler (говори́ть) de la deuxième conjugaison :
- Я говорю́ (Ya govoryú) - Je parle
- Ты говори́шь (Ty govorísh’) - Tu parles
- Он/Она говори́т (On/Oná govorít) - Il/Elle parle
- Мы говори́м (My govorím) - Nous parlons
- Вы говори́те (Vy govoríte) - Vous parlez
- Они́ говоря́т (Oní goryát) - Ils parlent 1, 2
Passé
En russe, le passé s’exprime avec une forme spécifique, souvent en ajoutant des terminaisons selon le genre du sujet :
- Я читал (Ya chital) - J’ai lu (masculin)
- Я читала (Ya chitala) - J’ai lu (féminin)
- Он говорил (On govoril) - Il parlait
- Она говорила (Ona govorila) - Elle parlait
Le passé s’emploie pour des actions terminées. Pour les verbes perfectifs, le passé indique une action achevée.
Futur
Le futur peut se former de deux façons :
- Avec les verbes perfectifs en conjugaison présente (le verbe perfectif n’existe pas au présent, donc conjugaison présente = futur) :
- Я прочитаю (Ya prochitáyu) - Je lirai
- Ты прочитаешь (Ty prochitáyesh’) - Tu liras
- Avec les verbes imperfectifs en construction composée avec être au futur + infinitif :
- Я буду читать (Ya budu chitát’) - Je vais lire / Je lirai
Ces deux formes expriment le futur selon l’aspect verbal (perfectif ou imperfectif). 10, [17]
En résumé, les verbes russes ont la particularité d’être classés en aspects perfectif et imperfectif, influençant la formation des temps. Le présent est uniquement pour l’imperfectif, le passé se conjugue avec des terminaisons spécifiques, et le futur est soit un verbe perfectif conjugué au présent, soit une construction avec être au futur et l’infinitif pour l’imperfectif.