Maîtrisez le russe : Votre guide ultime pour les tests de compétence
Voici un guide complet des tests de compétence en russe, mettant en lumière les principaux examens, leurs niveaux, contenus et certifications reconnues.
Tests principaux en russe
Le test officiel le plus reconnu est le ТРКИ / TORFL (Test of Russian as a Foreign Language), un examen d’État international sous l’égide du ministère de l’Éducation russe. Ce test certifie la compétence linguistique à six niveaux progressifs alignés sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) :
- A1 (niveau élémentaire) : bases très modestes, environ 60-80 heures d’étude,
- A2 (niveau basique) : échanges simples, 160-200 heures,
- B1 (premier niveau de certification) : niveau universitaire de première année,
- B2 (deuxième niveau) : niveau Licence,
- C1 (troisième niveau) : niveau Master,
- C2 (quatrième niveau) : parfaite maîtrise native.
Chaque niveau comprend cinq épreuves : vocabulaire/grammaire, compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite, expression orale. Pour réussir, il faut obtenir au moins 66% à chaque épreuve. La réussite donne droit à un certificat officiel valable deux ans, avec possibilité de repasser partiellement en cas d’échec à une sous-épreuve. Le coût varie d’environ 6000 à 6500 roubles par niveau.
Autres certifications et tests
- DCL Russe : diplôme de compétence en langue, utile en entreprise, évaluant toutes les compétences langagières.
- CLES Russe : Certificat de compétences en langues de l’enseignement supérieur avec niveaux B1, B2, C1.
- Tests en ligne gratuits existent pour évaluer rapidement son niveau de russe, souvent avec correction automatique et certificat.
Utilité des tests TORFL/TRKI
Ils sont essentiels pour :
- Valider son niveau pour études universitaires en Russie,
- Obtenir un visa de travail ou de résidence,
- Justifier une compétence en russe auprès des employeurs,
- Structurer l’apprentissage avec un but officiel.
Où passer le test
Le test est organisé par des centres accrédités, notamment des instituts d’études russes comme l’Institut d’État de la langue russe A.S. Pushkin. Les inscriptions peuvent se faire via les sites spécialisés ou directement auprès des centres.
En résumé, pour certifier ses compétences en russe, le TRKI/TORFL est l’examen de référence international avec un cadre clair de niveaux, des épreuves complètes et une reconnaissance officielle largement acceptée. D’autres tests existent, mais ils sont moins universellement reconnus. Des tests en ligne gratuits permettent une première évaluation rapide du niveau de langue.