Maîtrisez l'art d'exprimer vos émotions en russe

Pour exprimer des émotions et des sentiments en russe, on utilise un vocabulaire riche qui inclut des mots spécifiques pour diverses émotions (comme joie, tristesse, colère, peur) ainsi que des expressions idiomatiques liées aux sensations corporelles, souvent associées aux « entrailles » pour exprimer les états psychiques profonds.

En russe, il existe des termes qui désignent à la fois des émotions intérieures ressenties et des gestes ou postures qui les expriment. Par exemple, les émotions peuvent s’exprimer via des mots comme “радость” (joie), “грусть” (tristesse), “страх” (peur), “злость” (colère), ainsi que des expressions idiomatiques liées aux tripes ou au cœur, symbolisant des ressentis intenses.

Le lexique russe pour les émotions est combiné avec une tradition littéraire et culturelle où l’intuition et la sensibilité jouent un rôle important dans la description des sentiments profonds, ce qui donne une richesse d’expressions pour communiquer des états psychiques complexes.

Si un guide ou une liste d’expressions précises est recherchée pour apprendre à exprimer des émotions spécifiques en russe, cela peut être détaillé avec des exemples de phrases et de mots.

Souhaitez-vous un ensemble d’expressions courantes et de vocabulaire pour exprimer des émotions et des sentiments en russe, ou une explication plus théorique sur la manière dont la langue russe conceptualise les émotions?

Références

• Les nominations secondaires des “entrailles” en langue russe : l’homme psychique

• De l’engagement armé à l’engagement humanitaire : trajectoires militantes, émotions et sentiments moraux dans la Syrie post-2011

• Théorie et pratique de l’enseignement de la phraséologie liée aux sentiments en FLE

• Émotions et sentiments dans le processus de construction de sens du chercheur : Le cas l’expédition Darwin en Patagonie

• Au défi des mots, des émotions et des « non-lieux »

• Emotions Et Sentiments Induits Par Les Evaluations Sommatives Chez Des Apprenants En Situation De Formation Professionnelle

• Ouvrage : Emotions et sentiments : une construction sociale - Approches théoriques et rapports aux terrains. Maryvonne Charmillot , Caroline Dayer , Francis Farrugia , Marie-Noëlle Schurmans. 09/2008. Editeur : L’Harmattan

• Le vocabulaire des sentiments en russe et en français : essai méthodologique

• Émotions pures et sentiments masqués dans les “Contes d’enfants indiens” de Marguerite Yourcenar

• Ouvrage : EMOTIONS ET SENTIMENTS : UNE CONSTRUCTION SOCIALE, Approches théoriques et rapports aux terrains, Sous la direction de Maryvonne Charmillot, Caroline Dayer, Francis Farrugia, Marie-Noëlle Schurmans, L’harmattan, Logiques sociales - Sociologie de la connaissance, ISBN : 978-2-296-05988-7 •

• The Concept of Happiness in the Linguistic Consciousness of Native Russian Speakers: Psycholinguistic Aspect

• LANGUAGE AND EMOTION: DISCOURSE-PRAGMATIC PERSPECTIVES

• Individuation et affects : les rythmes de l’empathie

• Une méthode d’approche de l’émotion dans le discours et les interactions

• Eléments primaires du langage humain ou catégories psycholinguistiques propres aux langues? Les interjections chez L.V. Ščerba

• Le développement humain chez Vygotskij : Pensée et Langage réexaminé sur la base des écrits de 1925

• Une approche par les émotions et le souvenir dans l’acquisition de compétences écrites: vers le développement d’une compétence émotionnelle ?

• La Perception des Émotions Comme Perception de L’affect

• Pour une notion de forme linguistique comme forme vécue. Une approche avec Jakubinskij, Vološinov et Vygotskij

• Une méthode instrumentée pour l’analyse multidimensionnelle des tonalités émotionnelles dans l’interaction