Quelles thématiques de vocabulaire privilégier pour le niveau C1 en russe

Pour le niveau C1 en russe, il est recommandé de privilégier un vocabulaire riche et varié qui couvre à la fois les domaines de la vie quotidienne, les thématiques socioculturelles complexes, et les registres formels ou littéraires. Plus précisément, à ce stade avancé, il convient d’approfondir :

• Le vocabulaire abstrait et conceptuel, notamment les notions philosophiques, économiques, politiques et sociales.
• Les termes techniques relatifs aux domaines d’intérêt ou de spécialisation, par exemple dans les sciences, la technologie ou l’économie (par exemple, le vocabulaire scientifique et technique est utile pour les étudiants universitaires en Russie). ¹⁴
• Les expressions idiomatiques, les tournures stylistiques, les synonymes pour nuancer le discours et éviter les répétitions.
• Les registres variés : du registre soutenu au registre familier, incluant les nuances de style adaptées à différents contextes discursifs.
• Le lexique de la littérature russe contemporaine et classique, qui révèle une maîtrise de la langue littéraire.
• Les thématiques actuelles et historiques permettant de communiquer sur des sujets de société, culture, histoire ou géopolitique.

Ainsi, le vocabulaire C1 dépasse la simple communication fonctionnelle pour inclure des nuances lexicales et stylistiques fines, qui facilitent une expression claire, fluide et adaptée à différents contextes. Le travail sur le lexique technique et scientifique est aussi important pour réussir dans les études universitaires russes. ¹⁴

En résumé, pour un apprenant de niveau C1 en russe, il est conseillé de se concentrer sur un lexique riche en thématiques abstraites, spécialisées, socioculturelles, et stylistiquement variées, avec une attention particulière aux registres de langue et à la précision d’expression.

Références

• Tendances, méthode de français et cahier d’activités, niveau C1/C2.

• Affaires.com, niveau avancé B2-C1 : français professionnel : cahier d’exercices

• Anglais des affaires

• Anglais des affaires - Licence, master, école de management, DSCG, BULATS

• Bolșevic, colhoz, stahanovist: les «soviétismes» du roumain comparés à ceux des autres langues romanes

• “Si cette putain de guerre pouvait finir”. Histoire et sociologie des mutins de 1917

• Geneviève Massa-Gille, Histoire des emprunts de la Ville de Paris (1814-1875), Paris, Imprimerie municipale, Sous-Commission de recherches d’histoire municipale contemporaines, XII, 1973, 439 p.

• Book Reviews

• Analyse des interactions lors de l’écriture collaborative en ligne et apports pour l’apprentissage de l’anglais langue étrangère

• La stylistique en Russie : description vs prescription

• Le russe moderne. Phonétique. (Préface)

• Les villes secrètes de Polivanov

• La parole spontanée et le système de la langue

• MODERN ASPECTS OF STUDYING RUSSIAN TERMINOLOGY BY INTERNATIONAL STUDENTS AT THE PREPARATORY DEPARTMENT IN A TECHNICAL UNIVERSITY

• La traduction des gros mots en sous-titrage

• La genèse et l’évolution de la grammaire psychologique en Russie au XIXe siècle

• Pour une notion de forme linguistique comme forme vécue. Une approche avec Jakubinskij, Vološinov et Vygotskij