Aller au contenu
Comment saluer correctement en ukrainien selon le contexte visualisation

Comment saluer correctement en ukrainien selon le contexte

Évitez ces erreurs culturelles en ukrainien !: Comment saluer correctement en ukrainien selon le contexte
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Pour saluer correctement en ukrainien selon le contexte, il est important de choisir la formule adaptée au moment de la journée, au degré de formalité et à la situation sociale.

Salutations formelles

  • « Добрий день » (Dobryi den’) signifie « bonne journée » et est utilisé en journée comme salutation polie standard.
  • « Доброго ранку » (Dobroho ranku) signifie « bon matin » et s’emploie le matin.
  • « Доброго вечора » (Dobroho vechora) signifie « bonsoir » et est utilisé en soirée.
  • Pour s’adresser avec respect à un supérieur ou à une personne âgée, on peut dire « Доброго дня, пане/пані » (Dobroho dnya, pane/pani), qui signifie « bonne journée, monsieur/madame » avec une poignée de main ferme dans un cadre professionnel. 1, 2

Salutations informelles

  • « Привіт » (Pryvit) signifie « salut » et est utilisé entre amis ou personnes du même âge.
  • Expressions familières comme « Здоров » (Zdorov) ou « Хай » (Khaj) sont très décontractées, proches de « hey » ou « salut, ça va ? ». 2, 1

Politesse et contact

  • Le vouvoiement (« Ви », Vy) est de rigueur pour montrer le respect, surtout envers les personnes plus âgées ou inconnues, tandis que tutoiement (« Ти », Ty) est réservé aux proches.
  • En milieu formel, une poignée de main ferme avec contact visuel est la norme.
  • Entre amis ou en famille, on se fait souvent la bise deux fois ou une accolade chaleureuse selon les régions. 2

Salutations selon le contexte

  • Dans un cadre professionnel, privilégier les formules formelles et éviter les expressions familières au premier contact.
  • En milieu quotidien, les voisins et commerçants utilisent souvent « Привіт » ou « Добрий день ».
  • Certaines régions présentent des variations régionales dans les salutations, notamment à l’ouest de l’Ukraine ou dans les grandes villes. 1, 2

En résumé, pour saluer correctement en ukrainien, adaptez la formule à l’heure, au degré de proximité et au contexte social. La politesse dans les salutations est très valorisée et montre un respect profond pour la culture ukrainienne.

Cette approche assure un bon premier contact et facilite les échanges culturels et sociaux.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders