Différences régionales des gestes en Ukraine (Est vs Ouest)
Comprendre le langage corporel et les gestes en Ukraine: Différences régionales des gestes en Ukraine (Est vs Ouest)
Les différences régionales des gestes (communication non verbale) en Ukraine entre l’Est et l’Ouest sont liées à des distinctions culturelles, linguistiques et historiques marquées par leurs différents héritages politiques, ethniques et sociaux.
Contexte culturel et linguistique
- L’Ouest de l’Ukraine est majoritairement ukrainophone avec un héritage européen fort, inspiré par l’ancienne Galicie, qui appartenait avant la Seconde Guerre mondiale à la Pologne et à l’empire austro-hongrois. Cette région a une culture plus tournée vers l’Europe occidentale et ses gestes peuvent refléter des influences culturelles européennes plus classiques et formelles.
- L’Est de l’Ukraine, en particulier le Donbass, a une population plus russophone, avec un fort héritage soviétique et russe, ce qui influe sur les comportements, la gestuelle et les codes sociaux, souvent perçus comme plus directs, moins codifiés et liés à une culture industrielle et ouvrière. Cette région est plus marquée par la familiarité et des expressions corporelles plus brutes.
Gestuelle spécifique
- En Ouest de l’Ukraine, les gestes peuvent être plus réservés et codifiés, avec une bonne place donnée aux salutations formelles, au respect des distances personnelles, et à une gestuelle plus mesurée reflétant une identité plus européenne.
- À l’Est, la gestuelle peut être plus expansive, avec une expressivité plus forte, correspondant à une culture populaire plus proche de la Russie et des anciennes normes soviétiques de communication sociale.
Facteurs historiques et sociaux
- L’Est est plus industrialisé et urbanisé, avec une gestuelle influencée par le travail en milieu industriel et ouvrier, où la communication corporelle peut être plus directe.
- L’Ouest, avec son économie plus rurale et sa tradition euro-centrée, maintient un style gestuel plus nuancé socialement.
- Les différences linguistiques renforcent ces écarts, l’ukrainien de l’Ouest favorisant une gestuelle plus traditionnelle, alors que le russe et le bilinguisme dans l’Est accompagnent une gestuelle plus fluide et contemporaine.
Ces différences s’inscrivent dans un contexte global de division culturelle entre Est et Ouest, où la langue, l’histoire, et les identités nationales façonnent aussi la manière de communiquer par le corps et les gestes en Ukraine. Ainsi, la gestuelle en Ukraine n’est pas uniformément ukrainienne mais reflète la mosaïque complexe de ses influences régionales. 1, 2, 3