Einführung in die chinesische Satzstruktur

Die chinesische Sprache hat eine klare und recht feste Satzstruktur, die sich von vielen indoeuropäischen Sprachen unterscheidet. Grundsätzlich folgt die einfache Satzstruktur dem Muster Subjekt + Prädikat + Objekt (SVO).

Beispiel 1:

• 我吃苹果。
• Pinyin: Wǒ chī píngguǒ.
• Übersetzung: Ich esse Apfel.

Hier ist 我 (wǒ) das Subjekt „ich“, 吃 (chī) das Prädikat „esse“ und 苹果 (píngguǒ) das Objekt „Apfel“.

Besonderheiten der chinesischen Satzstruktur:

• Kein Gebrauch von Konjugationen: Verben verändern ihre Form nicht nach Person oder Zeit. Zeit wird oft durch Zeitwörter oder Kontext ausgedrückt.
• Zeitpartikeln: Zum Beispiel 了 (le) markiert die abgeschlossene Handlung.
• Adverbien und Zeitangaben stehen meist vor dem Verb.

Beispiel 2 mit Zeitpartikel:

• 他昨天去了学校。
• Pinyin: Tā zuótiān qùle xuéxiào.
• Übersetzung: Er ist gestern zur Schule gegangen.

Hier steht 昨天 (zuótiān) für „gestern“, 去了 (qùle) zeigt die Vergangenheit durch das Partikel 了 (le).

Möchtest du mit mir ein paar Beispielsätze zusammen analysieren oder shall ich bestimmte Satzbauelemente wie Zeitangaben oder Fragen näher erklären? Wenn du mir dein Sprachniveau oder dein Lernziel (z.B. Alltag, Prüfung) verrätst, kann ich die Erklärungen passender gestalten.

Verweise

• Zeitgenössische deutsche und chinesische Sportpädagogik im Vergleich: Ausgewählte Beispiele

• Schriftsysteme als Mittel der Wortschöpfung: Chinesische und persische Beispiele

• Relevante Beispiele zur klinischen Bedeutung der Prozessierung chinesischer Arzneimittel (paozhi)

• Die chinesische Diagnose — objektiv — subjektiv — valide?

• Veränderungen mit neuer Denkweise begegnen

• Kritischer Kulturassimilator Deutschland für chinesische Teilnehmende

• Repräsentation und Rezeption - chinesische Selbstdarstellung im chinesischen Film

• Deutsch-chinesische Wirtschaftsbeziehungen: Chancen und Risiken

• Handbuch China-Kompetenzen

• Zwischen Suche, Sucht und Selbstoptimierung

• Chinese Discourse Annotation Reference Manual

• An In-depth Study on Internal Structure of Chinese Words

• An In-depth Study on Internal Structure of Chinese Words

• Exploiting Word Internal Structures for Generic Chinese Sentence Representation

• Acquisition of Chinese Verb Separation by Adult L2 Learners

• Analogical Reasoning on Chinese Morphological and Semantic Relations

• Introduction to the Special Issue of the Fourth International Symposium on Chinese Theoretical and Applied Linguistics (ISOCTAL-4)

• Quantitative Research on Chinese Sentences Structure Based on Pattern Grammar

• The construction of “Taishang zuo-zhe zhuxituan” in mandarin: a Cardiff grammar approach

• A comitative source for object markers in Sinitic languages: 跟kai55 in Waxiang and 共kang7 in Southern Min