Was sind typische Fehler bei chinesischer Aussprache für Anfänger

Typische Fehler bei chinesischer Aussprache für Anfänger entstehen oft durch Unterschiede in Klangsystemen zwischen Chinesisch und anderen Sprachen. Häufige Probleme sind:

• Die vier Töne im Mandarin werden oft nicht korrekt ausgesprochen oder verwechselt, was die Bedeutungsunterscheidung erschwert.
• Schwierigkeiten bei der Unterscheidung und Aussprache von ähnlich klingenden Konsonanten wie “q”, “ch”, “j” und “zh”.
• Probleme mit Vokalen, insbesondere bei Kürze, Länge und der Aussprache von zusammengesetzten Vokalen.
• Einfluss der eigenen Muttersprache führt zu falscher Intonation und Aussprache.
• Manchmal werden Laute verwechselt, die es im Deutschen oder anderen Sprachen nicht gibt, etwa die retroflexen Laute.
• Fehler beim Aussprechen von Endungen, da Chinesisch oft offene Silben hat und manche Nasallaute schwierig sind.

Diese Fehler resultieren oft aus mangelndem Verständnis für die Tonalität, fehlender Übung und Übertragung der Lautmuster der Muttersprache auf das Chinesische. ^{1, 7, 9}

Lernende sollten gezielt Tonübungen, das Hören von Muttersprachlern und die bewusste Praxis der unterschieden Laute und Töne trainieren, um typische Aussprachefehler zu vermeiden.

Verweise

• PHMOSpell: Phonological and Morphological Knowledge Guided Chinese Spelling Check

• PLOME: Pre-training with Misspelled Knowledge for Chinese Spelling Correction

• Correcting Chinese Spelling Errors with Phonetic Pre-training

• An Improved Graph Model for Chinese Spell Checking

• Condition Random Fields-based Grammatical Error Detection for Chinese as Second Language

• Chinese Word Spelling Correction Based on Rule Induction

• Chinese Spelling Error Detection and Correction Based on Language Model, Pronunciation, and Shape

• Read, Listen, and See: Leveraging Multimodal Information Helps Chinese Spell Checking

• The Analysis of Common Mistakes Made by Chinese Department Students of Binus University in Learning Mandarin

• Frequent Errors in Chinese EFL Learners’ Topic-Based Writings

• An Error-Guided Correction Model for Chinese Spelling Error Correction

• A Study of Pronunciation Problems of English Learners in China

• FASPell: A Fast, Adaptable, Simple, Powerful Chinese Spell Checker Based On DAE-Decoder Paradigm

• Difficulties in Production of Voiceless Interdental Fricative // Sound for Chinese Learners of English

• Sprachliche Zweifelsfälle als linguistischer Gegenstand. Zur Einführung in ein vergessenes Thema der Sprachwissenschaft.

• Pitch-Aware RNN-T for Mandarin Chinese Mispronunciation Detection and Diagnosis