Welche Forschungsmethoden werden zur Analyse emotionaler Ausdrücke im Chinesischen verwendet

Zur Analyse emotionaler Ausdrücke im Chinesischen werden vorrangig psycholinguistische und neurolinguistische Forschungsmethoden eingesetzt. Ein moderner Ansatz ist die Erhebung und Auswertung von emotionaler Prototypikalität von chinesischen Wörtern, bei der native Sprecher Wörter danach bewerten, wie stark sie eine Emotion ausdrücken. Solche Studien verwenden normative Datenbanken mit Bewertungen zu Valenz (positiv/negativ), Erregung (Arousal) und emotionaler Ladung. Die methodische Vorgehensweise umfasst gezielte Befragungen bzw. Fragebögen an chinesische Muttersprachler, die verschiedene potenzielle emotionale Wörter auf Skalen bewerten.

Die emotionale Prototypikalität bildet eine Grundlage, um Worte systematisch nach ihrem emotionalen Gehalt zu klassifizieren. Diese Datensätze liefern valide und reliable quantitative Werte zur emotionalen Bedeutung von Wörtern, die für linguistische, psychologische und neurowissenschaftliche Untersuchungen genutzt werden können. Neben experimentellen Ratings werden auch linguistische Korpusanalysen und Kontrollstudien zur Validierung eingesetzt.

Zusammenfassend sind die wichtigsten Forschungsmethoden zur Analyse emotionaler Ausdrücke im Chinesischen:

• Emotionale Prototypikalitätsbewertungen von muttersprachlichen Probanden.
• Dimensionale Affektbewertung (Valenz, Erregung).
• Psycholinguistische Fragebogenerhebungen und statistische Analysen.
• Vergleichende Analysen mit anderen Sprachen anhand von Übersetzungen zur Validierung.
• Nutzung von Korpora und experimentellen Studien zur Erfassung von emotional geladenen Wörtern.

Diese Methoden ermöglichen eine fundierte und kulturübergreifend vergleichbare Erforschung der emotionalen Wortbedeutungen im Chinesischen. ¹

Verweise

• Emotional Prototypicality Ratings for 636 Chinese Words: A Database of Chinese Words with Affective Information

• Semantische Analyse kulturspezifischer Ausdrücke im Chinesischen - am Beispiel des Höflichkeits- und Gesichtskonzeptes aus Sicht interkultureller Kommunikation und Didaktik

• Semantische Analyse kulturspezifischer Ausdrücke im Chinesischen

• “Unauffällige”, “Vorwissensschwache”, “Unmotivierte” und “Musterschüler”: homogene Untergruppen beim Lernen mit einem komplexen Lösungsbeispiel im Bereich empirischer Forschungsmethoden

• Perceived procedural justice and psychological flourishing among mental health professionals in Macao: a moderated mediation model

• The Metaphorical Dimensions of VERB-TROUBLE Constructions in a Contrastive Perspective

• Theater im internationalen Kontext

• Sprechen Männer Und Frauen eine Andere Sprache?: Eine Untersuchung Geschlechterspezifischer Unterschiede in der Wortwahl Und Syntax Am Beispiel der Lifestylemagazine Brigitte Und Men’s Health

• Korrelationstheorie und verwandte Forschungsgebiete

• Maturity as a Guide to Morals

• 안트로포스에 투사된 후마니타스에 대한 풍자적 비판

• Die Struktur und Funktion von mimischen Emotikons in Deutschland und in China

• Webbasierte linguistische Forschung: Möglichkeiten und Begrenzungen beim Umgang mit Massendaten

• Plädoyer für eine linguistische Partizipation an einem konstruktivistisch begründeten, kulturwissenschaftlichen Projekt transdisziplinärer Forschung am Beispiel der Interkulturellen Kommunikation

• Fischzüge der Liebe: Liebeskommunikation in deutschen und chinesischen SMS-Sequenzen

• Experimentelle Untersuchungen über Sprachpsychologie und Religionspsychologie

• Book review: Stresserleben, Emotionen und Coping in Guangzhou, China. Mensch-Umwelt-Transaktionen aus geographischer und psychologischer Perspektive

• Praktiken der Personenreferenz in chinesischen und deutschen Chat-Interaktionen: Die kommunikative Konstruktion von Kulturalität

• Zum Transfer kulturspezifischer Textbedeutungen. Theoretische und methodische Überlegungen aus einer semiotischen Perspektive

• Discovering the structure and organization of a free Cantonese emotion-label word association graph to understand mental lexicons of emotions

• Kann Interkulturalität die Qualität einer Beziehung fördern? Rapport-Management in chinesisch-deutschen Teams

• Interkulturelles Management. Eine empirische Untersuchung chinesischer Unternehmen in Deutschland: Eine Besprechung

• Neues in der qualitativen und interpretativen Sozialforschung

• Studie zum Entwicklungsprozess des positiven Images von Chinesen in der deutsch-chinesischen Wirtschaftskommunikation: Reziproke Perspektive

• Michael Beißwenger & Steffen Pappert. 2019. Handeln mit Emojis. Grundriss einer Linguistik kleiner Bildzeichen in der WhatsApp-Kommunikation. Duisburg: UVRR. 146 S.