Welche Rolle spielt Umgangssprache in der chinesischen Popkultur

Umgangssprache spielt eine bedeutende Rolle in der chinesischen Popkultur, da sie nicht nur die Kommunikation innerhalb der Gesellschaft prägt, sondern auch ein Spiegelbild kultureller Identitäten und sozialer Dynamiken ist. In den Quellen zeigt sich, dass die Sprache in der chinesischen Medien- und Popkultur eine wichtige Verbindung zwischen Institutionen und Individuen schafft, insbesondere durch die Verwendung von umgangssprachlichen Ausdrücken, die populäre Medien, soziale Netzwerke und Alltagsdialoge durchdringen. ¹

Umgangssprache in sozialen Medien und Popkultur

In chinesischen sozialen Medien und Chat-Interaktionen wird Umgangssprache häufig verwendet, um Authentizität und kulturelle Zugehörigkeit auszudrücken. Studien belegen, dass die Nutzung informeller Sprache in Messaging-Apps wie WeChat oder WhatsApp die kulturelle Identität stärkt und eine bestimmte Lebenswelt widerspiegelt. Solche Sprachpraktiken tragen dazu bei, eine kollektive Identität innerhalb der Jugendkultur aufrechtzuerhalten, während sie gleichzeitig kulturelle Tabus und Werte reflektieren, beispielsweise durch die Verwendung idiomatischer und populärsprachlicher Ausdrücke. ^{2, 3}

Umgangssprache als Ausdruck kultureller Identität

Die Umgangssprache in der chinesischen Popkultur ist außerdem ein Mittel zur Abgrenzung von traditionellen Konventionen und gleichzeitig zur Förderung moderner, kreativer Ausdrucksformen. Die kreative Nutzung von Sprache, einschließlich humorvoller, innovativer oder hybrider Ausdrücke, zeigt die Dynamik der chinesischen Popkultur, die sich ständig weiterentwickelt und die Vielfalt der kulturellen Einflüsse widerspiegelt. Besonders auf Social-Media-Plattformen bilden Umgangssprache und Internetjargon eine Art kulturellen Code, der soziale Zugehörigkeit und kreative Selbstinszenierung ermöglicht. ^{4, 5}

Einfluss auf Popkünstler und Medien

Popkünstler, Influencer und Medien setzen Umgangssprache gezielt ein, um jüngere Zielgruppen anzusprechen und Trends zu setzen. Die Verwendung von umgangssprachlichen Ausdrücken trägt zur Popularisierung bestimmter Begriffe oder Phrasen bei, wodurch sie in den Alltag der Jugendlichen eingeschrieben werden und Teil einer neuen, popkulturellen Sprachstandardisierung werden. Zudem wird Umgangssprache auch für die Vermittlung von kulturellen Werten und sozialen Botschaften genutzt, was die Relevanz dieser Sprachformen für die heutige chinesische Popkultur unterstreicht. ¹

Fazit

Insgesamt prägt Umgangssprache in der chinesischen Popkultur nicht nur die Alltagskommunikation, sondern ist auch ein wesentliches Element kultureller Identitätsbildung. Sie fungiert als Mittel der kreativen Selbstdarstellung, sozialen Abgrenzung und kulturellen Innovation, was die lebendige Dynamik der chinesischen Popkultur unterstreicht. ^{2, 4, 1}

Verweise

• The blurry lines between popular media and party propaganda: China’s convergence culture through a linguistic lens

• Praktiken der Personenreferenz in chinesischen und deutschen Chat-Interaktionen: Die kommunikative Konstruktion von Kulturalität

• Chinese Cultural Taboos That Affect Their Language & Behavior Choices

• Discursive-Pragmatic Creativity in English-Language Chinese Mass Media

• The Practical Forms and Cultural Implications of “City (or not) City”: A Study on Linguistic Hybridization in Chinese Social Media

• The blurry lines between popular media and party propaganda: China’s convergence culture through a linguistic lens

• Fischzüge der Liebe: Liebeskommunikation in deutschen und chinesischen SMS-Sequenzen

• The Application of Local Folk Culture in Teaching Chinese as a Foreign Language in an Intercultural Context

• The Chinese Educational Idioms That the Chinese Shall Live By

• Einige hygienische Prinzipien im Volksleben der Chinesen

• Die Struktur und Funktion von mimischen Emotikons in Deutschland und in China

• Research on Folk Culture Translation Based on Bassnett’s Cultural Translation View

• Cultural Identity in China English as a Variety of English

• 14 .Kulturhistorische Linguistik