Wie zeigt man Respekt in chinesischen Gesprächen

In chinesischen Gesprächen zeigt man Respekt vor allem durch Höflichkeit, Zurückhaltung und das Beachten kultureller Werte wie das Konzept des „Gesichts“ (Face). Wichtige Aspekte sind:

• Höfliche und formelle Anrede sowie der Gebrauch von Titeln und Nachnamen.
• Respektvolles Zuhören ohne Unterbrechen, geduldiges Erwarten des eigenen Sprechanteils.
• Indirekte, zurückhaltende Ausdrucksweise, um Konfrontationen zu vermeiden und Harmonie zu bewahren.
• Vermeidung von direkter Kritik oder Ablehnung, stattdessen vorsichtiges Umschreiben.
• Anerkennung von Hierarchien und Autoritäten, besonders älteren oder ranghöheren Gesprächspartnern gegenüber.
• Bedeutung nonverbaler Kommunikation wie Verbeugungen oder einem leichten Kopfnicken.
• Das Einhalten von traditionellen Höflichkeitsformen, wie beispielsweise das Anbieten und Annehmen von Visitenkarten mit beiden Händen.

Diese Verhaltensweisen basieren auf einem kulturellen Verständnis von Respekt, das sich von westlichen Konzepten unterscheiden kann, da es stark auf den Erhalt des „Gesichts“ und Harmonie abzielt. ^{1, 2, 3}

Verweise

• Politeness Principle in Cross-Culture Communication

• Cultural Differences of Politeness in English and Chinese

• Cultural Expectations and Perceptions of Politeness: The “Rude Chinese”?

• Vom chinesischen Zopf

• Kann Interkulturalität die Qualität einer Beziehung fördern? Rapport-Management in chinesisch-deutschen Teams

• Ist ein Verhandlungstraining für den Umgang mit chinesischen Geschäftsleuten effektiv? – Eine Analyse der Überzeugungen und Bedürfnisse von Führungskräften aus drei Ländern

• Interkulturalität als eine diplomatische Diskursstrategie? Eine interkulturelle Diskursanalyse in der deutsch-chinesischen politischen Kommunikation

• Praktiken der Personenreferenz in chinesischen und deutschen Chat-Interaktionen: Die kommunikative Konstruktion von Kulturalität

• Zur interaktiven Aushandlung von Teilnehmerkategorien in interkultureller Kommunikation

• Einige hygienische Prinzipien im Volksleben der Chinesen

• Intercultural Communication Strategy Of Our Country Traditional Culture

• Interkulturelles Management. Eine empirische Untersuchung chinesischer Unternehmen in Deutschland: Eine Besprechung

• Die Wichtigkeit der Redewendungen im Deutschunterricht: Redewendungen und idiomatische Redewendungen