Gibt es Unterschiede im Textstil zwischen formeller und informeller englischer Kommunikation

Der Textstil unterscheidet sich zwischen formeller und informeller englischer Kommunikation deutlich in Wortwahl, Satzstruktur und Ton. Formelle Kommunikation verwendet meist präzise, vollständige Sätze, Fachvokabular und einen höflichen, distanzierten Ton. Informelle Kommunikation ist dagegen lockerer, kürzer, oft mit umgangssprachlichen Ausdrücken und einem persönlichen, direkten Stil. Formelle Texte sind häufig komplexer und strukturierter, während informelle Texte einfacher und spontaner wirken. Diese Unterschiede dienen dazu, dem jeweiligen Kommunikationskontext und der Beziehung zwischen den Gesprächspartnern gerecht zu werden. ^{1, 15, 20}

Verweise

• Psychologische Grundlagen der Kommunikation: Nonverbale Kommunikation (9. Vorlesung vom 20.01.2016)

• Medienpädagogik und Erziehungswissenschaft

• Market Entry to Japan - The Ideal Entry Mode for a German Consulting Firm from an Institutional, a Cultural and a Trust-Based View

• Städtische Märkte in Kroatien

• Formelle und informelle lnstrumente: lnwieweit können sie sich sinnvoll ergänzen?

• Acquiring a Formality-Informed Lexical Resource for Style Analysis

• Über-Reden durch An-Reden: Die phatische Funktion als Mittel zum Appell in englischen, spanischen und deutschen Werbetexten

• Konstruktionsgrammatik und Prosodie: OH in englischer Alltagsinteraktion

• Sprüche, Sentenzen, Zitate als Kurzformen oder “einfache Formen” der Textsorten in interkultureller Sicht

• 4. Grammatische Komplexität und semantische Transparenz in deutschen und englischen Satzstrukturen

• Alexander Brock & Peter Schildhauer (Hg.). 2017. Communication Forms and Communicative Practices. New Perspectives on Communication Forms, Affordances and What Users Make of Them (Language and Text Studies 15). Frankfurt a. M.: Peter Lang. 210 S.

• Intelligibility in English as a lingua franca – The interpreters’ perspective

• A comparison of spoken and signed lingua franca communication: the case of English as a lingua franca (ELF) and International Sign (IS)

• Zu einigen grammatischen Erscheinungen im Schreiben Some of the Grammatical Rules of Writing

• Adamzik, Kirsten/Petkova-Kessanlis, Mikaela (Hg.) (2020): Stilwech­sel und ihre Funktionen in Textsorten der Fach- und Wissenschafts­kommunikation. Tübingen: Narr Francke Attempto (Europäische Stu­dien zur Textlinguistik, 20). 408 Seiten. € 78,00 ISBN 978-3-8233-8223-2

• Korrelationen zwischen Merkmalhaften oder Merkmallosen syntaktischen Varianten und verschiedenen Graden der Textsortenkomplexität

• “Muss leider absagen. Muss noch nen referat fertig machen.” –Zur Dialogizität von Absagen und Verabredungsablehnungen in der SMS-Kommunikation

• Erasmus-Erfahrungsberichte. Eine textlinguistische Analyse mit didaktischen Anmerkungen für den DaF-Unterricht

• Stephan Stein & Sören Stumpf. 2019. Muster in Sprache und Kommunikation. Eine Einführung in Konzepte sprachlicher Vorgeformtheit (Grundlagen der Germanistik 63). Berlin: Erich Schmidt. 280 S.

• Fachkommunikation, Popularisierung, Übersetzung: Empirische Vergleiche am Beispiel der Nominalphrase im Englischen und Deutschen