Welche bedeutenden grammatikalischen Unterschiede gibt es zwischen beiden Varianten

Die bedeutenden grammatikalischen Unterschiede zwischen Hochdeutsch und Schweizerdeutsch liegen hauptsächlich in mehreren Bereichen:

• Flexion und Verbformen: Schweizerdeutsch zeigt oft abweichende Verbformen und Flexionen gegenüber dem Hochdeutschen, z.B. bei der Konjugation oder dem Gebrauch von Partizipien. Auch s-Pluralformen können unterschiedlich sein.

• Syntax: Die Satzstruktur kann in Schweizerdeutsch anders sein, etwa durch das doppelte Setzen von Verben (Verdopplung) oder andere Wortstellungsvarianten.

• Morphologie: Es gibt markante Unterschiede in der Form der Wörter, z.B. bei der Verdopplung von Verben oder besonderen Pluralbildungen.

• Verwendung von regionaltypischen Ausdrücken und Strukturen, die keine Standardvariante im Hochdeutschen haben.

Diese Unterschiede sind teilweise auch durch den Status des Schweizerdeutschen als vorwiegend gesprochener Dialekt mit eigener Sprachrealität bedingt. Schweizerdeutsch besitzt keine standardisierte Schriftform, was die Variation zusätzlich beeinflusst.

Zusammengefasst unterscheiden sich Hochdeutsch und Schweizerdeutsch deutlich in Flexionsformen, Satzbau, morphologischen Besonderheiten und Gebrauch regionaler Konstruktionen, was grammatikalisch wesentliche Abweichungen zwischen beiden Sprachvarianten ausmacht. ^{1, 2, 3, 4}

Verweise

• Rudolf de Cillia & Jutta Ransmayr. 2019. Österreichisches Deutsch macht Schule. Bildung und Deutschunterricht im Spannungsfeld von sprachlicher Variation und Norm. Wien, Köln, Weimar: Böhlau. 265 S.

• Der s-Plural im Alemannischen.

• Die laa-Verdoppelung in der Stadt Zug

• Das Korpus des Projekts “Mischphänomene zwischen Dialekt und Standardsprache in der Deutschschweizer Diglossie”. Über die Schwierigkeit, selten vorkommende Phänomene zu dokumentieren

• Besonderheiten der deutschen Grammatik

• SwissDial: Parallel Multidialectal Corpus of Spoken Swiss German

• SDS-200: A Swiss German Speech to Standard German Text Corpus

• Ulrich Ammon, Hans Bickel & Alexandra N. Lenz (Hg.). 2016. Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auf

• Standardsprache im DaF-Unterricht: Normstandard – nationale Standardvarietäten – regionale Standardvarietäten

• ArchiMob: Ein multidialektales Korpus schweizerdeutscher Spontansprache

• Hochdeutsch im Kindergarten

• Mehr als Dialekt-Relikte: Regionale Variation im Gegenwartsdeutschen

• Sprachgeographische Aspekte der Morphologie und Verschriftung in schweizerdeutschen Chats.

• Das Land, wo die Laien Dialektexperten sind

• Vowel quality in four Alemannic dialects and its influence on the respective varieties of Swiss Standard German

• Die Prosodie des Schweizerdeutschen - Erkenntnisse aus der sprachsynthetischen Modellierung von Dialekten