Welche Sportbegriffe sind typisch für die englische Umgangssprache

Typische Sportbegriffe, die für die englische Umgangssprache charakteristisch sind, umfassen oft Slang und informelle Ausdrücke, die in verschiedenen Sportarten verwendet werden. Einige Beispiele sind:

• “kick-off” (Anpfiff, Beginn eines Spiels)
• “inning” (Abschnitt im Baseball, der umgangssprachlich auch in anderen Sportarten benutzt wird)
• “home run” (ein Volltreffer im Baseball, oft auch als Erfolg oder Triumph im Alltag verwendet)
• “slam dunk” (ein spektakulärer Basketballkorb, auch metaphorisch für eine sichere Sache)
• “hat trick” (dreimaliger Torerfolg in Folge, besonders im Eishockey oder Fußball)
• “offside” (Abseits im Fußball, oft in Diskussionen über Spielregeln)
• “benchwarmer” (Spieler, der meist auf der Bank sitzt und wenig spielt, umgangssprachlich für jemanden, der nicht aktiv ist)
• “MVP” (Most Valuable Player – wertvollster Spieler, ein oft verwendeter Ehrentitel)
• “foul” (Regelverstoß, auch im übertragenen Sinne für unfaire Aktionen)

Diese Begriffe sind Teil der alltäglichen englischen Umgangssprache und werden häufig auch außerhalb des Sports metaphorisch verwendet, was sie zu typischen Sportbegriffen der englischen Umgangssprache macht. Die Vielfalt reicht von technischen Spielbegriffen bis zu umgangssprachlichen Ausdrücken für Spieler und Spielverläufe. ^{1, 2, 3}

Verweise

• Eponymous Units in the English Sublanguage of Sport: Form, Meaning and Functioning

• An analysis of specialized sports-related anglicisms: Their use in the European Spanish press nowadays / Uma análise de anglicismos especializados relacionados ao esporte: seu uso na imprensa espanhola europeia na atualidade

• The Challenges of Creating a Bilingual (English-Italian) E-Dictionary of Sports and Games Terminology