Zum Inhalt springen
Wie beeinflusst die Muttersprache die englische Ausspracheentwicklung visualisation

Wie beeinflusst die Muttersprache die englische Ausspracheentwicklung

Der Schlüssel zur perfekten englischen Aussprache: Schwierigkeiten überwinden: Wie beeinflusst die Muttersprache die englische Ausspracheentwicklung
Lernen mit der Comprenders App Über Comprenders

Die Muttersprache beeinflusst die englische Ausspracheentwicklung vor allem durch sogenannte Transfer-Effekte. Dabei übertragen Lerner Aussprachemerkmale, Intonation, Rhythmus und Lautstruktur ihrer Erstsprache auf das Englische. Dies kann zu Akzentbildung oder Aussprachestilen führen, die von der englischen Norm abweichen.

Einflussbereiche der Muttersprache

  • Lautliche Transferprozesse: Laute, die es in der Muttersprache nicht gibt, werden oft durch ähnliche Laute ersetzt. Zum Beispiel kann ein deutscher Muttersprachler das englische [θ] (th-Laut) durch [s] oder [z] ersetzen.
  • Intonation und Prosodie: Die Sprachmelodie und Betonungsmuster der Muttersprache wirken sich auf den englischen Satzrhythmus aus.
  • Artikulationsmuster: Bewegungen der Sprechorgane werden durch die vertrauten Muster der Muttersprache geprägt und übertragen.
  • Phonologische Bewusstheit: Lerner sind durch ihre Muttersprache geprägt, wie sie Laute im Englischen wahrnehmen und differenzieren.

Auswirkungen auf den Erwerb

  • Negative Transfer führt zu typischen Muttersprach-Akzenten, was die Verständlichkeit beeinflussen kann.
  • Positiver Transfer kann die Aussprache erleichtern, wenn es Ähnlichkeiten zwischen der Muttersprache und dem Englischen gibt.
  • Einfluss der Muttersprache ist besonders stark bei späterem Erwerb oder wenn wenig sprachliche Immersion besteht.

Insgesamt prägt die Muttersprache die Entwicklung der englischen Aussprache maßgeblich durch phonologische und prosodische Gewohnheiten, die sich beim Lernen auf das neue Sprachsystem übertragen. 1, 2, 3

Verweise

Öffnen Sie die App Über Comprenders