In welchen Situationen sollte man im Französischen eher formell oder informell sprechen

Im Französischen spricht man eher formell in Situationen, die Respekt oder Distanz erfordern, wie zum Beispiel bei der Ansprache von älteren Personen, Vorgesetzten, in geschäftlichen Kontexten oder bei formellen Veranstaltungen. Dort wird meist die Höflichkeitsform “vous” verwendet. Informell spricht man unter Freunden, Familie oder nahestehenden Personen, wo die vertraute Anrede “tu” üblich ist. Die Wahl zwischen formellem und informellem Französisch hängt stark vom sozialen Kontext, der Beziehung zwischen den Gesprächspartnern und dem jeweiligen Umfeld ab. Formelles Französisch signalisiert Höflichkeit und Respekt, während informelles Französisch Nähe und Vertrautheit ausdrückt. ^{4, 6}

Verweise

• Die Stellung des Französischen im luxemburgischen Schulsystem

• Reale und Virtuelle Einsatzmöglichkeiten der Audiovisuellen Methode im Fremdsprachenunterricht

• L’enseignement d’une langue (non-maternelle ou maternelle) aux apprenants en difficulté et aux enfants issus de milieux socialement défavorisés

• Frz. quoi als Diskursmarker

• Die Rolle Der Übersetzung Im Sprachtransfer

• Phraseologismen und stereotype Sprechakte im Deutschen und im Französischen

• Kapitel 2 Wozu Sprache(n)? Worin besteht der Beitrag von Wörtern und Sätzen zur kommunikativen Funktion?

• Europäische Wissensordnung im Schweizer Fremdsprachenunterricht (1961-1990)