Warum sind französische Laute für Deutschsprachige besonders schwierig

Französische Laute sind für Deutschsprachige besonders schwierig, weil es signifikante phonetische Unterschiede zwischen den beiden Sprachen gibt. Zum Beispiel gibt es im Französischen Nasallaute, die im Deutschen kaum vorkommen, wie „an“, „en“, „on“, sowie bestimmte Vokale und Umlaute, die im Deutschen nicht existieren oder anders ausgesprochen werden. Zudem ist die französische Intonation und die Verbindung zwischen Lauten (Liaison) oft komplex für Deutschsprachige. Auch das Fehlen bestimmter Laute im Deutschen und die unterschiedliche Silbenstruktur führt zu Schwierigkeiten beim korrekten Nachsprechen und Verstehen französischer Laute.

Diese phonetischen Unterschiede führen beim Erwerb der französischen Sprache dazu, dass Deutschsprachige mehr Übung und Bewusstsein für die neue Lautstruktur benötigen, was die Aussprache komplizierter macht. ^{1, 2}

Verweise

• Constitution d’un Corpus de Français Langue Etrangère destiné aux Apprenants Allemands

• Zur Motivation des französischen Wortakzents

• Alban Bergs „Lulu” in Buenos Aires

• Phraseologismen und stereotype Sprechakte im Deutschen und im Französischen

• DaZu und DaFür - Neue Perspektiven für das Fach Deutsch als Zweit- und Fremdsprache …

• Theorien, Methoden und Domänen der Folk Linguistics im deutschsprachigen Raum

• „Am Lëtzebuergesche ginn et esou vill Variatiounen an droleg Ausdréck“.

• Beiträge zur romanischen Laut- und Formenlehre.

• Kapitel 2 Wozu Sprache(n)? Worin besteht der Beitrag von Wörtern und Sätzen zur kommunikativen Funktion?

• Intelligibility in English as a lingua franca – The interpreters’ perspective

• Sprachförderpraxis unter den Bedingungen der Diglossie – Zur «Sprachentrennung» bzw. «Sprachenmischung» als Normalität im Kindergartenalltag der deutschsprachigen Schweiz

• Sprachsensibel unterrichten – in allen Fächern und für alle Lernenden

• Aerzte lernt fremde Sprachen!

• Reihenschritte im rezenten Lautwandel?