Wie unterscheiden sich die grammatikalischen Strukturen in beiden Französischvarietäten
Die grammatikalischen Strukturen unterscheiden sich in den beiden Französischvarietäten (etwa Standardfranzösisch und kanadisches Französisch) vor allem in Bereichen wie Syntax, Morphologie und bestimmten Satzstrukturen. Zum Beispiel können Unterschiede in der Verwendung von Zeiten, in der Wortstellung und in der Flexion auftreten. Auch der Gebrauch von Pronomen und bestimmten Konstruktionen variiert je nach Varietät.
Diese Varietäten zeigen oft Unterschiede in semantisch und funktional komplexeren bzw. weniger komplexen Varianten von grammatischen Strukturen, wobei sich komplexere Formen eher in formelleren oder standardisierten Kontexten behaupten, während einfachere Formen in umgangssprachlichen Kontexten dominieren. Damit gehen unterschiedliche Optionen in der Satzbildung, Flexion und im Gebrauch bestimmter grammatischer Konstruktionen einher. 1, 2, 3
Zusammenfassend gibt es in den Französischvarietäten relevante Unterschiede in der grammatischen Struktur, die sich auf morphologische Details, Satzbau und die Funktionalität bestimmter Sprachformen auswirken.