Tipps zur korrekten Verwendung von italienischen Präpositionen

Hier sind einige grundlegende Tipps zur korrekten Verwendung von italienischen Präpositionen:

1. Präpositionen mit Artikeln verschmelzen oft. Zum Beispiel wird aus “di” + “il” das verschmolzene Präpositionalpronomen “del”. Dies gilt auch für andere Präpositionen wie “a”, “da”, “in” und “su”.

2. Wähle die richtige Präposition entsprechend dem Kontext:

   • “a” wird oft für Ortsangaben oder Ziele verwendet.
   • “in” wird für größere geografische Räume oder Verkehrsmittel verwendet.
   • “di” drückt Besitz oder Herkunft aus.
   • “da” betont den Ausgangspunkt oder den Zweck.
   • “su” zeigt Position auf einer Fläche.

3. Präpositionen stehen in der Regel vor Nomen oder Pronomen und bestimmen oft den Kasus.

4. Einige Präpositionen ändern ihre Bedeutung je nach verwendeter Kombination. Zum Beispiel kann “a” für Richtungen, aber auch für Zeiten verwendet werden.

5. Übe den Gebrauch von Präpositionalphrasen in typischen Redewendungen, da diese oft idiomatisch sind und nicht wortwörtlich übersetzt werden können.

6. Achte auf Präpositionalpronomen bei bestimmten Verben oder Adjektiven, die fest mit einer bestimmten Präposition verbunden sind.

Diese Tipps helfen, die korrekte Verwendung italienischer Präpositionen sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Sprachgebrauch zu verbessern. Für detaillierte Beispielsätze und Übungsformen sind Sprachlernmaterialien und Grammatiken hilfreich. ^{4, 11}

Verweise

• Zur Verwendung von also und italienischen Entsprechungen in Reformulierungen und Erläuterungen. Eine funktional-pragmatische Analyse universitärer Lehrveranstaltungen

• Zur Verwendung von Präpositionen in Texten und Diskursen von Südtiroler Maturanten

• Zur Versprachlichung des Temporalitätskonzepts im Italienischen am Beispiel von Präpositionen

• Verschmelzung von Präposition und Artikel. Eine kontrastive Analyse zum Deutschen und Italienischen

• Tipps und technische Aspekte zur Durchführung der transoralen endoskopischen Thyreoidektomie mit vestibulärem Zugang (TOETVA): eine neue narbenlose Technik für die Halschirurgie

• Tipps und Tricks für die Fixation von Humeruskopffrakturen mit einem proximalen Humerusnagel

• https://duepublico2.uni-due.de/receive/duepublico_mods_00071455

• Beiträge zur älteren italienischen Volksdichtung IV 3.

• Elisabeth Burr — Verb und Varietät. Ein Beitrag zur Bestimmung der sprachlichen Variation am Beispiel der italienischen Zeitungssprache

• Korpusbasierte Analyse zur Wortschatzvielfalt in regionalen und universellen DaF-Lehrwerken

• Prepositions as relators in Italian Prepositional Compounds

• Anmerkungen zur lateinischen sintax

• Präpositionalphrasen mit duruh bei Otfrid und im Tatian

• Delokutivität, Possessive und die italienischen Verwandtschaftsbezeichnungen