Welche Fehler machen Anfänger am häufigsten beim Italienisch

Anfänger machen beim Italienischlernen am häufigsten folgende Fehler:

• Aussprache: Schwierigkeiten bei der korrekten Betonung und dem Rollen des „r“.
• Grammatik: Probleme mit der Verwendung der Artikel, Präpositionen und Verbkonjugationen, insbesondere den Zeiten und Modi.
• Wortstellung: Falsche Reihenfolge von Subjekt, Objekt und Verb im Satz.
• Verwendung von Possessivpronomen und bestimmten Artikeln, die sich vom Deutschen stark unterscheiden.
• Übersetzungsfehler durch direkte Übertragung aus der Muttersprache, z.B. Wort-für-Wort-Übersetzung.
• Umgang mit unbestimmten Subjekten und dem „si“ als unpersönliches Pronomen.
• Schwierigkeiten bei der Bildung und Unterscheidung zwischen den verschiedenen Zeiten sowie deren Gebrauch in der Alltagssprache.

Diese Fehlerquellen sind typisch, weil sie oft mit Unterschieden zwischen der deutschen und italienischen Sprachstruktur zusammenhängen und erst durch Übung und vertieftes Verständnis der italienischen Grammatik überwunden werden können. ^{1, 2, 3}

Verweise

• Dalle strutture al testo : errori in Italiano L2 di apprendenti cechi e slovacchi : osservazioni preliminari in prospettiva longitudinale

• Delokutivität, Possessive und die italienischen Verwandtschaftsbezeichnungen

• Unbestimmte Subjekte: zur problematischen Äquivalenz von deutschem man und italienischem si

• Validierungsstudie des „SUBsON“ - Narbenhernien-Operationsmodell zur offenen retromuskulären Netzimplantation mit Präparation des Fatty-Triangles

• Oralité versus scripturalité

• UNO SGUARDO ALLA DIDATTICA DEL LESSICO FRA SCUOLA SUPERIORE E UNIVERSITÀ

• Sprachliche Zweifelsfälle als linguistischer Gegenstand. Zur Einführung in ein vergessenes Thema der Sprachwissenschaft.

• Grammatische Traditionen im Vergleich: die Satzdefinition in der deutschen und italienischen Grammatikschreibung

• Der Erwerb von Verbzweitsätzen mit Subjekt im Mittelfeld bei italophonen DaF-Studierenden. Erwerbsphasen, Lernschwierigkeiten und didaktische Implikationen

• Besonderheiten der deutschen Grammatik