Welche umgangssprachlichen Ausdrücke sind typisch für Jugendliche in Italien

Typische umgangssprachliche Ausdrücke, die Jugendliche in Italien verwenden, sind oft kreativ, jugendsprachlich geprägt und regional unterschiedlich. Einige Beispiele für häufige italienische Jugendwörter und Ausdrücke sind:

• “figo” – cool, toll, super
• “tipo” – Typ, Kerl, auch als umgangssprachliches “Mensch” verwendet
• “sbatti” – Aufwand, Ärger (meist negativ belegt)
• “chiacchierare” in der Jugendumgangssprache stark verkürzt zu “chacchier” – reden, plaudern
• “babo” – Ausdruck, um etwas als besonders gut oder cool zu bezeichnen
• “sballare” – Spaß haben, abfeiern, ausflippen
• “fare il figo” – sich cool geben, angeben
• “cemm’è” – das ist so, typischer Ausdruck aus Süditalien, benutzt von Jugendlichen auch in ganz Italien
• “sbroc” – negativ über jemanden oder etwas reden, meckern

Diese Ausdrücke unterliegen einem schnellen Wandel und sind oft sehr kontextabhängig. Jugendliche vermischen oft auch Dialekte und regionale Varianten mit dem Standarditalienisch.

Jugendliche in Italien nutzen außerdem viele Anglizismen und Internet-Slang, wie z.B. “lol”, “ok”, “vacanza” (Urlaub wird oft in Coolness-Kontexten benutzt), die durch soziale Medien beeinflusst sind.

Insgesamt zeichnet sich die italienische Jugendsprache durch einen hohen Grad an Kreativität, Abkürzungen, spielerischer Anwendung und regionalen Eigenheiten aus. ^{1, 16}

Verweise

• Pinocchio 2020; eine Bibliothek für Kinder und Jugendliche : Collodi, Toskana, Italien

• Jugendliche und Junge Erwachsene und Ihre Moglichkeiten fur Flexible Arbeitsverhaltnisse. Ein Vergleich Zwischen Deutschland und Italien

• Jugendliche und Gewerkschaften in Italien — Erfahrungen des CISL

• Kinder und Jugendliche multiethnischerKlassen in Turin: Komplexität, Herausforderungen und Chancen der Mehrsprachigkeit im Schulsystem

• Podiumsdiskussion: Jugendliche und der Protest

• Migration als Herausforderung für schulische Bildung in Deutschland und Italien. Kulturvergleichende Alltagsdiskurse von Jugendlichen (11 bis 19 Jahre) mit Migrationshintergrund.

• Bio-Schulverpflegung: Berlin und Italien sind Spitzenreiter

• Die Folgen von Mobilität und Verkehr für Kinder und Jugendliche

• Die biografischen Porträts: 32 Jugendliche in Deutschland: Zur Entstehungsgeschichte der biografischen Porträts

• DIE BEWEGUNG „NEUE SCHULE“ IN ITALIEN

• I segnali discorsivi interazionali nel parlato di bambini plurilingui.

• La fraseografia piemontese

• Werkstattbericht über das Projekt “Die Südtiroler SchülerInnen und die Zweitsprache: eine linguistische und sozialpsychologische Untersuchung”

• La fraseografia degli italiani regionali: da ieri a domani

• Zur sprachlichen und gesellschaftlichen Integration neu zugewanderter Menschen

• COMUNICAZIONE MULTILINGUE FRA APPRENDIMENTO E USO. IN ITALIA MA SENZA ITALIANI

• “I hardly ever practice the real Standard German.” Self-reported language use and language proficiency in South Tyrol (Italy)

• Delokutivität, Possessive und die italienischen Verwandtschaftsbezeichnungen