Wie unterscheiden sich italienische Dialekte in ihrer Grammatik

Italienische Dialekte unterscheiden sich in ihrer Grammatik vor allem in den Bereichen Verbformen, Syntax und Pronomengebrauch. Zum Beispiel gibt es Unterschiede in der Zuweisung des grammatischen Geschlechts bei Personen sowie in der Verbalflexion, etwa in der 3. Person Singular. Auch sind diverse Konstruktionen und Satzstrukturen dialektspezifisch und weichen von der Standardsprache ab. Insbesondere in südlichen Dialekten findet man oft Apokopen, also das Wegfallen von Endvokalen, was auch grammatische Veränderungen mit sich bringt. Zudem variieren die Verwendung und Flexion von Pronomina und die Bildung zusammengesetzter Verben stark zwischen den Dialekten.

Diese grammatischen Unterschiede sind das Ergebnis historischer, geographischer und kultureller Einflüsse und spiegeln die sprachliche Vielfalt Italiens wider. ^{1, 2, 3}

Verweise

• Genus-Zuweisung bei der Pronominalisierung von Personen in den Südwalser Dialekten

• I verbi sintagmatici nei dizionari dialettali trentini

• Apocope in Heritage Italian

• Dialäktatlas

• SPRACHEN UND DIALEKTE IN DER GÖTTLICHEN KOMÖDIE

• Aus: Ueber den Roman 1837

• Grammatische Germanismen im Esperanto

• Grammatische Traditionen im Vergleich: die Satzdefinition in der deutschen und italienischen Grammatikschreibung

• Costruzioni a schema fisso in alcune varietà diatopiche d’Italia.

• Beiträge zur romanischen Laut- und Formenlehre.

• La fraseografia piemontese

• Mehr als Dialekt-Relikte: Regionale Variation im Gegenwartsdeutschen

• Language Varieties of Italy: Technology Challenges and Opportunities

• Die kausalen Verknüpfungsmittel des Deutschen und des Italienischen. Eine kontrastive Beschreibung unter formalem und funktionalem Aspekt

• Der Erwerb von Verbzweitsätzen mit Subjekt im Mittelfeld bei italophonen DaF-Studierenden. Erwerbsphasen, Lernschwierigkeiten und didaktische Implikationen

• La fraseografia degli italiani regionali: da ieri a domani

• Reihenschritte im rezenten Lautwandel?

• Unbestimmte Subjekte: zur problematischen Äquivalenz von deutschem man und italienischem si

• Der Ausdruck von Aktionen im Deutschen und Italienischen

• Gli italiani regionali. Atteggiamenti linguistici verso le varietà geografiche dell’italiano