Gibt es besondere Bereiche im japanischen Hobbysprache, z.B. im Kampfsport

Im japanischen Hobbysprache, insbesondere im Kampfsport wie Karate, Judo oder anderen Budō-Disziplinen, gibt es tatsächlich besondere sprachliche Bereiche. Hier wird oft eine spezielle japanische Terminologie verwendet, die über die normalen Sprachkenntnisse hinausgeht und technisches Vokabular sowie formelhafte Ausdrücke umfasst. Zum Beispiel sind Begriffe wie 「押忍」 (osu), 「気合」 (kiai) feststehende Kampfsport-Ausdrücke, die Respekt, Durchhaltevermögen und Kampfgeist symbolisieren und typischerweise im Training verwendet werden. Diese termingebundenen Ausdrücke prägen die kulturelle Identität und die Werte des Kampfsports. Zusätzlich wird das Japanische als Sprache der Leistung und der Rituale gepflegt, um Authentizität und Expertise zu vermitteln. Solche speziellen Sprachbereiche gelten als integraler Bestandteil des Trainings und der Gemeinschaft in japanischen und internationalen Kampfsportvereinen. ^{5, 7}

Kurz gesagt: Ja, im japanischen Hobbysprache gibt es besondere Bereiche, speziell im Kampfsport, die technisches, ritualisiertes und respektvolles Vokabular umfassen. Dies unterstützt die kulturelle Tiefe und die Wertevermittlung im sportlichen Kontext. ^{7, 5}

Verweise

• Ein interkultureller Vergleich von Lernstrategien im Studium in Japan und Deutschland

• Markus Rautzenberg: Bild und Spiel. Medien der Ungewissheit.:

• Schutzzeichen im bewaffneten Konflikt

• PENGEMBANGAN VARIASI LATIHAN TENDANGAN USHIRO MAWASHI GERI PADA ATLET KUMITE KARATE

• Whose Karate? Language and Cultural Learning in a Multilingual Karate Club in London

• Ueber Kakke (Beri-Beri) auf Hokkaido (Yesso)

• Budo in Physical Recreation as a Form of Rapprochement to Nature