Gibt es kulturelle Tabus im Japanischen Körpersprachegebrauch

Im Japanischen gibt es tatsächlich kulturelle Tabus im Gebrauch von Körpersprache, die man beachten sollte, um als höflich und respektvoll wahrgenommen zu werden.

Wichtige Tabus in der japanischen Körpersprache

• Vermeidung direkter Berührungen: Körperkontakt in der Öffentlichkeit ist meist unüblich und wird als unangemessen empfunden, insbesondere zwischen Personen, die sich nicht sehr nahestehen.
• Blickkontakt: Zu intensiver, direkter Blickkontakt wird oft als unangenehm oder aggressiv wahrgenommen. Der Blick ist meist eher gesenkt oder ausweichend.
• Kopfnicken: Kopfnicken signalisiert in Japan nicht notwendigerweise Zustimmung, sondern kann auch schlicht zuhören oder Verstehen bedeuten. Fehlinterpretationen sind hier möglich.
• Handgesten und Fingerzeigen: Zeigen mit dem Finger gilt als unhöflich, ebenso das Verwenden mit beiden Händen gefalteter Hände als Geste des Betens oder Flehens in nicht-religiösem Kontext.
• Fußposition: Die Sohlen der Schuhe oder Füße nicht zu anderen Personen drehen, da dies als respektlos gilt.
• Vermeidung von zu breiten oder „ausladenden“ Gesten: In der japanischen Kultur ist Zurückhaltung und Bescheidenheit in Gestik wichtig, laute oder übertriebene Bewegungen werden oft als unangemessen empfunden.

Diese Tabus spiegeln die Betonung von Respekt, Hierarchie und Höflichkeit in der japanischen Kultur wider und sind für ein angemessenes nonverbales Verhalten wesentlich. ^{1, 2}

Verweise

• A Kinetic Approach to Understanding Communication and Context in Japanese

• Multilingual Dyadic Interaction Corpus NoXi+J: Toward Understanding Asian-European Non-verbal Cultural Characteristics and their Influences on Engagement

• Der Rätselhafte Besucher als Agent der Transformation in Takashi Miike′s Film „Visitor Q“. Die Konstituierung von Agency durch passionierte Transgression

• Japanese Women’s Body Politics, Focusing on Clothing/Textiles in Pre- and Post-World War II Japanese Culture on Film

• Bericht zum Workshop Asien-Pazifik. Translokale Verbindungen und imaginäre Besetzungen (1. Juni 2019) an der University of Tokyo, Komaba

• Fremdsprachendidaktik anhand von Literatur: Reflexion über Stereotype

• Deutschland in Japan (Schluss aus No. 30.)

• Plädoyer für eine linguistische Partizipation an einem konstruktivistisch begründeten, kulturwissenschaftlichen Projekt transdisziplinärer Forschung am Beispiel der Interkulturellen Kommunikation