Wie kann man japanische Kommunikationsregeln im Alltag anwenden

Japanische Kommunikationsregeln im Alltag lassen sich durch das bewusste Anwenden von Höflichkeitsformen (Keigo), angemessenen Begrüßungen (Aisatsu) und respektvollem Verhalten umsetzen. Dabei sind folgende Aspekte wichtig:

• Höflichkeit zeigen: Im Gespräch wird oft Keigo verwendet, also eine spezielle höfliche Sprache, die Respekt gegenüber dem Gesprächspartner ausdrückt. Dies ist besonders wichtig bei älteren Menschen, Vorgesetzten oder Fremden. ^{1, 2}
• Begrüßungen und Verabschiedungen (Aisatsu): Diese sind zentral für die Kommunikation und helfen, eine gute Beziehung herzustellen. Häufige Aisatsu sind höfliche Begrüßungen am Morgen, bei Treffen und Verabschiedungen. ³
• Indirekte Ausdrucksweise: Direkte Forderungen oder Anweisungen werden oft vermieden, stattdessen benutzt man höfliche, indirekte Formulierungen, um die Harmonie nicht zu stören. ^{4, 1}
• Körpersprache: Kopfneigen zum Grüßen oder als Zeichen des Zuhörens gehört zum japanischen Kommunikationsstil, ebenso wird Zuhören und Zustimmung durch Kopfnicken ausgedrückt. ⁵
• Sprache anpassen: Im Alltag sollten Japaner die Höflichkeitsstufe an die soziale Situation anpassen. Ein respektvoller Ton und Zurückhaltung sind erwünscht. ⁶

Diese Regeln helfen dabei, Respekt zu zeigen und Missverständnisse in der japanischen Alltagskommunikation zu vermeiden. Eine bewusste Umsetzung führt zu erfolgreichem und harmonischem Austausch im Alltag. ^{1, 3, 5}

Verweise

• Discourse Structure Analysis of Making Request in Japanese Conversation

• Interlanguage Pragmatics Failure among Javanese Learners of Japanese

• “Aisatsu” in Japanese Language Education

• Japanese Directive Speech

• A Kinetic Approach to Understanding Communication and Context in Japanese

• LANGUAGE ADJUSTMENT ON A CONTACT SITUATIONS BETWEEN NATIVE SPEAKERS AND ADVANCED JAPANESE LEARNERS: A COMPARISON WITH NATIVE SPEAKERS SITUATIONS (母語話者と上級日本語学習者の接続場面における言語調整：母語場面との比較)

• Slang Abbreviation in Japanese and Indonesian Written Language: Origins, Process, Similarities, and Differences

• Halli Hallo meine Lieben, Eeey qué pasa

• Request Expressions in Japanese Language for Educational Purpose

• The Communication Strategy Used by Japanese Learner at the Basic Level

• The Importance of “Easy Japanese”: Communicating Health Information to Foreigners in Japan

• Nonverbal Codes in Interpersonal Communication Between Genders of Japanese Native Speakers