Was sollte man beim Reisen mit russischer Sprache wissen

Beim Reisen in russischsprachige Länder sollte man insbesondere Folgendes zur russischen Sprache wissen:

• Die russische Sprache wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, daher ist es hilfreich, zumindest die Grundlagen des Alphabets zu lernen, um Schilder, Menüs oder Fahrpläne lesen zu können.

• Die Höflichkeitsformen in der russischen Sprache sind sehr wichtig. Man sollte Personen mit dem Vornamen und Patronym ansprechen, um Respekt zu zeigen, oder formell die Sie-Form verwenden.

• Umgangssprache und Redewendungen können stark vom Standard abgeweichen. Die Kenntnis einiger gebräuchlicher Phrasen und Floskeln erleichtert die Kommunikation und hinterlässt einen guten Eindruck.

• Die russische Kultur legt Wert auf direkte, aber höfliche Kommunikation. Geduld und Genauigkeit beim Sprechen helfen Missverständnisse zu vermeiden.

• In ländlichen Gegenden oder kleineren Städten sprechen viele Menschen kaum Englisch, daher sind Grundkenntnisse in Russisch besonders nützlich.

• Die kulturellen Traditionen sind eng mit der Sprache verbunden, daher helfen Kenntnisse der russischen Umgangsformen und kulturellen Kontexte beim besseren Verständnis und einer angenehmeren Reise.

Diese Punkte sind wichtig, um respektvoll und effektiv mit Einheimischen zu kommunizieren und um sich im Alltag in russischsprachigen Ländern gut zurechtzufinden. Dies erleichtert nicht nur die praktische Orientierung, sondern auch das Eintauchen in die Kultur. ^{1, 2, 3}

Verweise

• Russische und deutsche Sprachetikette im Vergleich

• Charakteristische Züge der Sprachwissenschaft und des Umgangs mit Sprache und Texten im postsowjetischen Rußland - Ein Situationsbericht

• Der Einfluss der russischen Sprache auf den weißrussischen und ukrainischen Kulturraum

• „Vot die drei Sprache kann i gut… nu russische und grusinische sehr […]“ – Zu russischen Gesprächspartikeln als Eröffnungs- und Schlusssignal im Kaukasiendeutschen

• Die weißrussische und die russische Sprache in ihrem Verhältnis zur weißrussischen Gesellschaft und Nation

• Die russische Sprache im Internet

• Brüggemann, Mark: Die weißrussische und die russische Sprache in ihrem Verhältnis zur weißrussischen Gesellschaft und Nation. Ideologisch-programmatische Standpunkte politischer Akteure und Intellektueller 1994–2010. Oldenburg: BIS-Verlag der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, 2014 (= Studia

• Brüggemann, Mark. Die weißrussische und die russische Sprache in ihrem Verhältnis zur weißrussischen Gesellschaft und Nation. Ideologisch-programmatische Standpunkte politischer Akteure und Intellektueller 1994–2010. Oldenburg: BIS-Verlag der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, 2014. (= Studia

• Der Einfluss des Deutschen auf die russische und die slowenische Sprache

• Die weißrussische und die russische Sprache in ihrem Verhältnis zur weißrussischen Gesellschaft und Nation :Ideologisch-programmatische Standpunkte politischer Akteure und Intellektueller 1994–2010

• Russisches Lehrbuch zur ersten Einführung in die russische Sprache,

• Besters-Dilger, Juliane; Poljakov, Fedor B. (Hg.). Die russische Sprache und Literatur im 18. Jahrhundert: Tradition und Innovation. Русский язык и лите- ратура в XVIII веке: традиция и инновация. Gedenkschrift für Gerta Hüttl- Folter

• Die russische Sprache der Gegenwart

• »Heiliges Russland« und »Russische Welt«

• Sprache & das Selbst

• Das französische Theater in Russland zwischen 1815 und 1850

• Nietzsche in Rußland

• Peter I. und die tschechische Kultur

• Briefe über Philosophie weltweit: Russland

• Die russischsprachige Kulturgemeinde in L’viv (Lemberg)

• Zu einigen russischen Drucken in deutscher Sprache aus der Zeit Peters I.

• Orysia Lutsevych: Agents of the Russian World: Proxy Groups in the Contested Neighbourhood, Research Paper 2016.

• Aust, M. (2019). Die Schatten des Imperiums. Russland seit 1991.

• Die Europäische Union und das Neue Russland

• Varnhagen von Ense als Vermittler russischer Literatur im Vormärz

• Varnhagen von Ense als Vermittler russischer Literatur im Vormärz

• Buchsprachliche Tradition und (west)europäischer Einfluß bei der Schaffung russischer wissenschaftlicher Termini im 18. Jahrhundert

• Zum Ausdruck des Merkmals ,Grad/Intensität’ in der russischen Sprache der Gegenwart mit vergleichenden Betrachtungen des Deutschen

• I problemi dell’interpretazione del romanzo “Naši” di Sergej Dovlatov in versione italiana e tedesca

• Sichtbarkeit von Dialekten in der russischen und deutschen Sprachendebatte

• Weder Bürgertum noch Adel : Zwischen Nationalstaat und kosmopolitischem Geschäft. Zur Gesellschaftsgeschichte der deutsch-jüdischen Hochfinanz vor dem Ersten Weltkrieg

• Die Seele ein diszipliniertes Gedächtnis