Welche häufig verwendeten Ausdrücke gibt es beim russischen Smalltalk

Hier sind einige häufig verwendete Ausdrücke im russischen Smalltalk:

1. Begrüßungen und höfliche Floskeln:

   • Привет! (Privet!) – Hallo!
   • Как дела? (Kak dela?) – Wie geht’s?
   • Как поживаешь? (Kak pozhivaesh’?) – Wie lebst du? / Wie geht es dir?
   • Что нового? (Chto novogo?) – Was gibt es Neues?
   • Давно не виделись! (Davno ne videlis’!) – Lange nicht gesehen!
   • Доброе утро / день / вечер (Dobroe utro / den’ / vecher) – Guten Morgen / Tag / Abend

2. Reaktionen und Gesprächsfortführung:

   • Нормально / Хорошо (Normal’no / Khorosho) – Normal / Gut
   • Всё отлично! (Vsyo otlichno!) – Alles bestens!
   • Спасибо, а у тебя? (Spasibo, a u tebya?) – Danke, und bei dir?
   • Я только что приехал/пришла (Ya tol’ko chto priekhal/prishla) – Ich bin gerade angekommen
   • Подожди, расскажу! (Podozhdi, rasskazhu!) – Warte, ich erzähle!

3. Verabschiedungen:

   • Пока! (Poka!) – Tschüss!
   • До свидания! (Do svidaniya!) – Auf Wiedersehen!
   • Увидимся позже! (Uvidimsya pozhe!) – Wir sehen uns später!

Diese Ausdrücke sind gängig, um auf freundliche, informelle Weise in russischer Sprache Gespräche zu beginnen, fortzusetzen und zu beenden, beispielsweise im Alltag oder bei ersten Begegnungen. ^{1, 6}

Verweise

• Antonymische Beziehungen zwischen Phraseologismen in der russischen Gegenwartssprache

• Russian Particle Prosto (‘Simply’): the Expantion of Functions

• Analysis of the Russian youth slang by native Chinese

• On the Analysis of Youth Slang as one of the Subsystems of Modern Russian and English Languages

• Russian speech etiquette in the aspect of speech genre in diachrony (on the material of Russian phraseological dictionaries)

• The Use of English, Russian and Tatar Etiquette Words and Expressions in Speech Situations of Greeting and Farewell

• Morphological Peculiarities of Lexical Units of English Origin in Contemporary Russian Slang: Dictionary and Corpus Analyses

• “It’s too late to drink borjomi,” or Russian cultural vocabulary in the modern language space

• The Life of a Foreign Traveler in Russia According to Johann Arnold Brand’s Dictionary-Phrasebook, 1673

• WAYS TO REPLENISH THE VOCABULARY OF THE RUSSIAN LANGUAGE WITH GERMAN BORROWINGS

• Cheboksary Regiolect of Russian Language: the New Vernacular

• “Umlaut” as a Terminological Reflection of Interlanguage Relations in Linguistics

• Особенности использования фразеологизмов в российском политическом дискурсе Usage Features of the phraseological units in Russian political Discourse

• Toxic Communication Zones and Emotive Markers in the Russian-Language Work Environment

• Loan Words from English in Youth Slang 2020-2021: Evidence of Description and Analysis

• Noch so ‘ne Phrase, Faust auf die Nase! – Eine phraseologische Untersuchung des Nerv-Sprech