Welche phonologischen Besonderheiten sind typisch für den russischen Akzent

Typisch für den russischen Akzent im Deutschen sind mehrere phonologische Besonderheiten. Dazu gehören die fehlende Unterscheidung zwischen harten und weichen Konsonanten, wodurch die Palatalisierung oft nicht korrekt umgesetzt wird, sowie die Tendenz, Unterscheidungen bei Vokalen weniger deutlich zu machen, insbesondere durch eine sehr ausgeprägte Vokalreduktion in unbetonten Silben. Russischsprachige neigen auch dazu, stimmlosen Plosiven einen stimmhaften Charakter zu geben, was sich auf den Akzent auswirkt. Außerdem wird die Betonung im Deutschen häufig falsch gesetzt, was ebenfalls einen deutlichen russischen Akzent erkennen lässt. Weitere Merkmale sind die hart ausgeprägte Aussprache von r-Lauten (gerolltes r) und die fehlende Differenzierung von langen und kurzen Vokalen. Diese Besonderheiten zusammen prägen den russischen Akzent in der deutschen Sprache deutlich. ^{2, 3, 9}

Verweise

• Die Entwicklung der urindogermanischen Nasalpräsentien im Germanischen

• Le russe moderne. Phonétique. (Préface)

• Dissimilation, Assimilation and Vowel Reduction: Constraint Interaction in East Slavic Dialects with so-called Dissimilative Akan’e and Jakan’e

• Variation in the articulation of Russian stressed vowels and the mechanics of palatalization in consonants

• Dialectological description of the Russian language functioning in the Baidar Valley of Greater Sevastopol

• Russian assimilatory palatalization is incomplete neutralization

• Antonymische Beziehungen zwischen Phraseologismen in der russischen Gegenwartssprache

• PHONETICS IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

• Aesthetic perception of the Russian sound speech by Germans (a case study of German internet forums)

• Oralität, Prozess und Struktur

• The interaction between contrast, prosody, and coarticulation in structuring phonetic variability

• “Umlaut” as a Terminological Reflection of Interlanguage Relations in Linguistics

• Algorithms For Automatic Accentuation And Transcription Of Russian Texts In Speech Recognition Systems

• The role of a foreign accent in the social and personal identification of a speaker

• Der sprachliche Mischcode im urbanen Milieu und seine Vorläufer

• 11 .Überflutete Sprachinseln: Sprachvariation, Sprachwechsel und Sprachwandel in deutschen Sprachinseln in Russland und Brasilien

• Interaction and Interference of Languages in Bilingual Germans of the Vyatka Region of Russia