Welche Unterschiede gibt es zwischen russischem und deutschem Grammatik

Die Unterschiede zwischen russischer und deutscher Grammatik liegen in mehreren zentralen Bereichen, darunter Kasussystem, Verbkonjugation, Satzbau und Artikelsystem.

Kasussystem:

• Russisch besitzt ein komplexes Kasussystem mit sechs Hauptfällen (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumental, Präpositiv), die an Substantive, Pronomen und Adjektive angehängt werden.
• Deutsch hat ebenfalls vier Fälle (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ), wobei diese in der Praxis oft weniger ausgeprägt genutzt werden als im Russischen.

Verbkonjugation und Modus:

• Russische Verben werden stark nach Aspekt (unvollendet vs. vollendet) unterschieden, was im Deutschen keine direkte Entsprechung hat.
• Der russische Konjunktiv wird durch das Partikel “бы” gebildet, während Deutsch den Konjunktiv I und II als eigenständige Verbformen verwendet.

Satzbau:

• Russisch hat relativ flexible Wortstellung durch die Kasusmarkierung, die die Funktion der Wörter im Satz klar macht.
• Deutsch hat eine stärkere Wortstellungsregel, insbesondere das Verb-zweite-Prinzip in Hauptsätzen und Verb-end-Stellung in Nebensätzen.

Artikel:

• Deutsch verwendet bestimmte und unbestimmte Artikel, die grammatikalisch wichtig sind.
• Im Russischen gibt es keine Artikel.

Diese Punkte fassen einige der wesentlichen grammatischen Unterschiede zwischen Russisch und Deutsch zusammen, die sich aus unterschiedlichen morphologischen und syntaktischen Strukturen ergeben. ^{1, 2, 3}

Verweise

• Russische und deutsche Sprachetikette im Vergleich

• Der russische Partikel-Konjunktiv und der deutsche würde-Konjunktiv im Vergleich

• Besonderheiten der deutschen Grammatik

• Wellmann, Hans: Deutsche Grammatik. Laut – Wort – Satz – Text

• Wie schwer soll die deutsche grammatik sein? Ein Erklärungsmodell für die konjugation: 2402

• Grammatik in Texten im Deutschunterricht (Deutsch als Zweitsprache und Deutsch als Fremdsprache) - ein internationaler Vergleich Deutschland - Kroatien

• Das Geschlecht der Öffentlichkeit : deutsche und russische Frauenzeitschriften und ihr Publikum im frühen 20. Jahrhundert

• Tanja Ackermann. 2018. Grammatik der Namen im Wandel. Diachrone Morphosyntax der Personennamen im Deutschen (Studia Linguistica Germanica 134). Berlin, Boston: de Gruyter. 371 S.

• Die Deutsche Allgemeine Zeitung: Anmerkungen zur Sprache der kasachstandeutschen Presse

• Welche Unterschiede gibt es zwischen deutschen und chinesischen Aufsatzsorten aus Sicht der westlichen Textlinguistik?

• Ivan Turgenev und die russische Klassik in der Gegenwart

• Abnormitäten oder Analogien bei Übersetzungen deutscher und türkischer Nebensatzkonstruktionen

• Possessive pronouns in Russian-German language contact: variation or change?

• Grammar aspect of English and German acquisition in Russian medium

• Kapitel 2 Wozu Sprache(n)? Worin besteht der Beitrag von Wörtern und Sätzen zur kommunikativen Funktion?

• Vilmos Ágel. 2017. Grammatische Textanalyse. Textglieder, Satzglieder, Wortgruppenglieder. Berlin, Boston: Walter de Gruyter. xviii, 941 S.

• Antonymische Beziehungen zwischen Phraseologismen in der russischen Gegenwartssprache

• 11 .Überflutete Sprachinseln: Sprachvariation, Sprachwechsel und Sprachwandel in deutschen Sprachinseln in Russland und Brasilien

• Beiträge zur romanischen Laut- und Formenlehre.

• Aesthetic perception of the Russian sound speech by Germans (a case study of German internet forums)

• Modaler Raum der Konditionalität aus kontrastiver Sicht

• Mehr als Dialekt-Relikte: Regionale Variation im Gegenwartsdeutschen

• Динамические изменения в русской грамматике

• Sprüche, Sentenzen, Zitate als Kurzformen oder “einfache Formen” der Textsorten in interkultureller Sicht

• Der Erwerb des Deutschen bei türkisch-deutsch und russisch-deutsch bilingualen Kindern: Gibt es doch einen Einfluss von Sprachfördermaßnahmen?

• WAYS TO REPLENISH THE VOCABULARY OF THE RUSSIAN LANGUAGE WITH GERMAN BORROWINGS