Wie beherrscht man die russische Gesprächsetikette im Alltag

Um die russische Gesprächsetikette im Alltag zu beherrschen, ist es wichtig, die kulturellen und sprachlichen Höflichkeitsformen sowie die typischen Gesprächsrituale zu kennen und zu respektieren.

Wichtige Aspekte der russischen Gesprächsetikette sind:

• Höflichkeitsformen: Im Russischen werden oft formelle Anredeformen benutzt (z.B. mit Vornamen und Patronym), vor allem bei älteren oder unbekannten Personen. Man nimmt Distanz ernst, bevor man in vertrautere Umgangsformen wechselt.
• Gesprächsanfang: Höfliche Grußformeln und Smalltalk sind wichtig, um den Kontakt herzustellen. Es wird eher mit Respekt und Zurückhaltung begonnen.
• Einladungen und Bitten: Diese werden meist indirekt und höflich geäußert, um nicht zu fordernd zu wirken.
• Gesprächsinhalte: Themen wie Politik, persönliche Angelegenheiten oder Kritik werden oft vorsichtig behandelt, es besteht ein Hang zur Zurückhaltung.
• Nonverbale Kommunikation: Augenkontakt, Mimik und Gestik sind bedeutsam, werden aber meist kontrolliert und weniger expressiv als in manch anderen Kulturen.
• Respekt gegenüber Älteren und Autoritäten: Dies prägt den Tonfall und die Gesprächsführung.

Im Alltag bedeutet das konkret, dass man aufmerksam zuhört, höflich anspricht, Höflichkeitsfloskeln verwendet und sensibel reagiert, um Missverständnisse zu vermeiden und gute soziale Beziehungen zu pflegen.

Diese Regeln und Nuancen sind in der russischen Kultur tief verankert und prägen den Kommunikationsstil maßgeblich. ^{1, 2}

Verweise

• Russian speech etiquette in the aspect of speech genre in diachrony (on the material of Russian phraseological dictionaries)

• Formal and Informal Russian Invitation: Context and Politeness Strategies

• Herrschaft und Alltag : Russische Geschichte in neuen Darstellungen

• Russische Orthodoxie zwischen „digitalem Antichrist“ und digitaler Eucharistie im Zeitalter der Coronavirus-Pandemie

• Das Informationshandeln junger Menschen und ihr Umgang mit (Des-)Informationen im Netz: Impulse für die Medienbildung

• Der Einfluss des Deutschen auf die russische und die slowenische Sprache

• Russische Oktoberrevolution und Stalins Autokratie

• Ordnung und Angst.Russische Juden aus der Sicht eines ostdeutschen Dorfes nach der Wende. Eine ethnologische Studie

• Graf, Alexander (Hg.). Poetik des Alltags. Russische Literatur im 18.–21. Jahr-hundert (Poetika byta. Russkaja literatura XVIII–XXI vv.) (=„Sprach – und Literaturwissenschaften“. Bd. 49) München: Herbert Utz Verlag, 2014. 376 pp.

• Alltag und Kommunikation in Novgorod

• Russische Steppen im klimatischen Rahmen der Großebene Eurasiens

• Krise in der Ukraine - kaum Reaktionen in Asien : nationale Interessen gegenüber Russland haben Vorrang für China, Indien und Japan

• Antonymische Beziehungen zwischen Phraseologismen in der russischen Gegenwartssprache

• The Life of a Foreign Traveler in Russia According to Johann Arnold Brand’s Dictionary-Phrasebook, 1673

• Halli Hallo meine Lieben, Eeey qué pasa