Inwiefern beeinflusst kulturelle Vielfalt ukrainische Umgangssprache

Kulturelle Vielfalt beeinflusst die ukrainische Umgangssprache vor allem durch die Einflüsse der verschiedenen Sprachen und Kulturen, die historisch und gegenwärtig in der Ukraine präsent sind. Ukraine ist ein multikulturelles Land mit Sprachen wie Ukrainisch, Russisch und der Mischform Suržyk, die sich in der Alltagssprache mischen und regionale Varianten prägen. Dies führt zu einer sprachlichen Multikodität, bei der Sprecher zwischen Ukrainisch, Russisch und suržykähnlichen Sprachformen wechseln, was die Umgangssprache lebendig und flexibel macht. Solche sprachlichen Einflüsse spiegeln auch die kulturellen Interaktionen und die komplexe Geschichte der Ukraine wider, inklusive der postkolonialen Dynamiken und der Suche nach einer eigenen kulturellen Identität.

Zusätzlich hat die politische und gesellschaftliche Entwicklung seit der Unabhängigkeit der Ukraine zu einem bewussten Umgang mit der eigenen Sprache als Teil des nationalen Selbstverständnisses beigetragen, was wiederum Einfluss auf die Umgangssprache ausübt. Die Integration von Fremdsprachen, Dialekten und regionalen Eigenheiten macht die ukrainische Umgangssprache vielfältig und dynamisch.

Kurzum: Die kulturelle Vielfalt trägt zu einer vielfältigen, vielschichtigen und sich ständig weiterentwickelnden Umgangssprache in der Ukraine bei, in der Elemente verschiedener Kulturen und Sprachen regelmäßig verschmelzen und sich gegenseitig beeinflussen. ^{1, 2, 3}

Verweise

• The Condition of Contemporary Ukrainian Culture: The Postcolonial Retrospective and Perspective

• The Influence of Language on Transforming Ukraine’s Image in 20th — early 21st Century

• The linguistic situation on the Ukrainian Black Sea coast – Ukrainian, Russian and Suržyk as “native language”, “primary code”, frequently used codes and codes of linguistic socialization during childhood

• Helden oder Staatsverräter? Zur sprachlichen Konstruktion vom Bild der ukrainischen Maidan-Aktivisten im deutschen, polnischen und russischen Mediendiskurs – eine kognitive Studie

• Deutsche Spuren in der Ukraine im Deutscheunterricht: illustrativ, interaktiv, kommunikativ

• ENTWICKLUNG DER KULTURELLEN BILDUNG IM KONTEXT DES LEBENSLANGEN LERNENS IN DEUTSCHSPRACHIGEN LÄNDERN UND PERSPEKTIVE RICHTUNGEN DER EXTRAPOLATION IN DAS AUSBILDUNGSSYSTEM DER UKRAINE

• Normeringen av ukrainsk i det selvstendige Ukraina

• Plädoyer für eine linguistische Partizipation an einem konstruktivistisch begründeten, kulturwissenschaftlichen Projekt transdisziplinärer Forschung am Beispiel der Interkulturellen Kommunikation

• 3. Sprachen als Ressourcen, Sprachen als Produkte auf einem Markt: Hintergründe, Widersprüche und Grenzen

• Musterwandel als Indikator für soziokulturellen Wandel. Ein Abriss zur Veränderung von Grussformeln vom 17. zum 21. Jahrhundert