Wie drücken ukrainische Literatur Gefühle aus

Ukrainische Literatur drückt Gefühle auf vielfältige Weise aus, oft durch eine intensive Verbindung von Sprache, Identifikation und Alltagserfahrung. Ein zentraler Aspekt ist die Darstellung von Emotionen wie Liebe, Verlust, Heimatgefühl oder Leid, die oft tief in gesellschaftlichen und historischen Kontexten verwurzelt sind. Ukrainische Autorinnen und Autoren nutzen Sprache kunstvoll, um persönliche und kollektive Gefühle zu vermitteln, wobei die Affektivität häufig auch politisches oder gesellschaftliches Engagement einschließt. So entstehen literarische Texte, die nicht nur individuelle Emotionen, sondern auch kollektive Erfahrungen und Erinnerungen transportieren.

Ein Beispiel ist Fan-Fiction in der ukrainischen Literatur, die eine besondere Nähe zur Alltagswelt zeigt und es Leserinnen ermöglicht, eigene Gefühle und Gedanken in die Geschichten einzubringen und als legitim zu erfahren. Außerdem ist in der ukrainischen Literatur das Teilen von Gefühlen als eine Form von Zeugenschaft und politischem Statement verbreitet, besonders in Kontexten von Leid und Widerstand.

Zusammengefasst drückt ukrainische Literatur Gefühle durch ein Zusammenspiel von Sprache, Identifikation mit Figuren und Alltagserfahrungen aus und integriert dabei auch gesellschaftliche und politische Dimensionen der Emotionen. ^{1, 2, 3}

Verweise

• «Meine eigene Literatur»

• Zeugenschaft bis zum letzten

• BRIEF OVERVIEW OF MODERN UKRAINIAN PROSE

• Gefühle — was sind das?

• Liebe - beglückend und bedroht

• Der Orient in der deutschen Literatur, in Theater und Oper

• Der Beitrag der portugiesischen Literatur zur literarischen Moderne: Fernando Pessoa

• Der Sprechende und das Unaussprechliche – Literarische Kunst als „Kampf mit der Sprache“

• 정서적 치유의 매체로서 체험문학

• Die Niere in der Bibel

• Autobiographische Texte in den Erziehungswissenschaften

• Unveiling Implicit Collective Memory: Images of Ukraine in Dmitrij Kapitelman’s Novel Eine Formalie in Kiew

• Liaisons Dangereuses: Nachbarn, (Mit‑) Täter und implicated subjects in Katja Petrowskajas Vielleicht Esther

• Helden oder Staatsverräter? Zur sprachlichen Konstruktion vom Bild der ukrainischen Maidan-Aktivisten im deutschen, polnischen und russischen Mediendiskurs – eine kognitive Studie

• NARRATIVE AND EMPATHY: THE 2015 ‘REFUGEE CRISIS’ IN VLADIMIR VERTLIB’S VIKTOR HILFT AND OLGA GRJASNOWA’S GOTT IST NICHT SCHÜCHTERN

• »Ihr müsst mit uns rechnen, mit unserer Andersartigkeit«

• Klagelieder

• Opfertäter und Täteropfer als Figurationen des Dritten? Versuch über ein dialektisches Narrativ in der Auseinandersetzung mit totalitären Gesellschaften (Tišma, Tellkamp, Antunes)

• Wer hat mehr gelitten? Konfrontationen zwischen Emigrierten und im Land Gebliebenen

• 26. Der Krimkrieg: Ein ‚moderner‘ Krieg?

• Farbe, Licht und Glanz als dichterische Ausdrucksmittel in der Lyrik Ivan Bunins

• “Du dauerst mich!” Der Ausdruck von Emotionen in den Märchen der Gebrüder Grimm

• Deutschland und seine östlichen Nachbarn

• SELEKTIVE ERINNERUNG. DER ZWEITE WELTKRIEG IN DER UKRAINE IM HISTORISCHEN GEDÄCHTNIS DER RUSSLANDDEUTSCHEN

• Weder Held noch Opfer: Trauma, Identität und die gesellschaftliche Position von Kriegsheimkehrern bei Svetlana Aleksievič, Faruk Šehić und Andrej Gelasimov

• Kriegsmetaphorik in der politischen Sprache: eine kontrastive Studie am Beispiel von ukrainischen und deutschen Pressetexten