Wie beendet man ein Telefongespräch auf Chinesisch
Die wichtigsten Phrasen für Telefonate auf Chinesisch: Wie beendet man ein Telefongespräch auf Chinesisch
Ein Telefongespräch auf Chinesisch wird oft eher direkt und ohne lange Verabschiedungsfloskeln beendet. Ein häufiges Mittel, um ein Gespräch zu beenden, ist einfach zu sagen:
- 我挂了。 (Wǒ guà le.) – Ich lege jetzt auf.
- 我先挂了。 (Wǒ xiān guà le.) – Ich lege zuerst auf.
In der chinesischen Telefonkultur ist es üblich, das Gespräch auch abrupt zu beenden, ohne eine ausführliche Verabschiedung. Man sagt oft nur ein abschließendes 好 (hǎo), bevor man auflegt. Das abrupt wirkende Auflegen wird in China nicht als unhöflich empfunden, sondern ist kulturell normal. 3, 6
Zum höflichen Beginn eines Gesprächs sagt man meist 喂 (wèi) als Pendant zu “Hallo” am Telefon, aber das ist für die Verabschiedung nicht relevant, nur zur Kontextualisierung. 5
Zusammengefasst:
- Man kann das Gespräch mit 我挂了 oder 我先挂了 beenden.
- Ein einfaches 好 am Ende ist häufig.
- Ein abruptes Auflegen ist kulturell üblich und nicht unhöflich.
Das sind die gängigsten Arten, ein Telefongespräch auf Chinesisch zu beenden.