Wie erklärt man "Ich würde gern sprechen mit" auf Chinesisch

Um “Ich würde gern sprechen mit” auf Chinesisch auszudrücken, kann man je nach Kontext verschiedene Formulierungen wählen. Eine gängige, höfliche Formulierung lautet:

• 我想和……说话 (wǒ xiǎng hé… shuōhuà)

Dabei bedeutet:

• 我想 (wǒ xiǎng) = ich möchte / ich würde gern
• 和 (hé) = mit
• 说话 (shuōhuà) = sprechen

Man setzt also den Namen oder die Person, mit der man sprechen möchte, an die Stelle der Punkte.

Beispiel: Ich würde gern mit Ihnen sprechen: 我想和您说话 (wǒ xiǎng hé nín shuōhuà) [übersetzt aus Deutsch ins Chinesische]. ¹¹

Diese Formulierung ist höflich und häufig im Alltag oder in formelleren Situationen gebräuchlich.

Verweise

• Google Übersetzer

• Google Translate

• Von Deutsch nach Chinesisch übersetzen mit DeepL

• Professionelle Übersetzungsdienste für Chinesisch

• Wie sagt man Ja auf Chinesisch? - Einheimischer Chinese

• Chinese to German Translation

• 9 Wege, um fließend JA auf Chinesisch zu sagen – Der ultimative Leitfaden

• Wie sagt man “Ich würde gerne mit dir reden, bitte” auf …

• Chinesisch lernen - Lektion 1: Begrüßung und Verabschiedung

• Chinese - Translation in LEO’s German ⇔ English dictionary

• Chinesisch lernen - Lektion 5: Sich mit Namen vorstellen auf chinesisch

• Chinesische Floskeln | Die geläufigsten Floskeln für den Alltag

• Chinesisch Schritt für Schritt - Folge 2: Wie man Auf Wiedersehen sagt | ChinesePod