Wie kann ich mich bei Trinkgeld geben auf Chinesisch ausdrücken
Um auf Chinesisch auszudrücken, dass man Trinkgeld geben möchte, sagt man in der Regel „给小费“ (pinyin: gěi xiǎofèi), was wörtlich „Trinkgeld geben“ bedeutet. Das Wort für Trinkgeld selbst ist „小费“ (xiǎofèi). 1, 3
Wenn man zum Beispiel fragen möchte, ob man Trinkgeld geben soll, sagt man:
这里要给小费吗? (zhèlǐ yào gěi xiǎofèi ma?) – Gibt man hier Trinkgeld?. 4
Es ist jedoch wichtig zu wissen, dass Trinkgeldgeben in China traditionell unüblich ist und manchmal als unhöflich empfunden werden kann, da es den Eindruck erwecken kann, dass der Empfänger bedürftig ist. In großen Städten wird Trinkgeld aber zunehmend akzeptiert, besonders bei Reiseführern, Hotelangestellten und Taxifahrern. Der Ausdruck „给小费“ wird dabei verwendet, um Trinkgeld zu geben. 5, 9
Zusammenfassung:
- Trinkgeld geben = 给小费 (gěi xiǎofèi)
- Trinkgeld = 小费 (xiǎofèi)
- Frage zum Trinkgeld geben: 这里要给小费吗? (zhèlǐ yào gěi xiǎofèi ma?)
Diese Ausdrücke sind hilfreich für Situationen, in denen man auf Chinesisch über Trinkgeld sprechen möchte.