Die Bedeutung von Körpersprache in der chinesischen Kommunikation

In chinesischsprachigen Ländern wie China und Taiwan hat Körpersprache eine wichtige, aber kulturell spezifische Bedeutung. Die nonverbale Kommunikation umfasst Gesten, Mimik, Körperbewegungen sowie den Gebrauch des Blicks, die oft subtile soziale Hierarchien und Höflichkeitsformen reflektieren.

Wesentliche Merkmale der Körpersprache in China

• Die Körpersprache ist meist zurückhaltender und kontrollierter im Vergleich zu westlichen Kulturen, um Harmonie zu bewahren und Respekt zu zeigen.
• Augenkontakt wird oft vermieden oder in Maßen eingesetzt, da zu intensiver Blickkontakt als aggressiv oder unhöflich empfunden werden kann.
• Kopf- oder Nickenbewegungen werden häufig zur Zustimmung oder als Zeichen von Aufmerksamkeit genutzt.
• Körperliche Nähe ist im öffentlichen Raum diplomatisch gering; es wird ein gewisser Abstand gewahrt.

Typische Gesten und ihre Bedeutungen

• Händeschütteln sind üblich,aber meist sanfter als im Westen.
• Das Wortlos-Zeigen von Verneinung erfolgt eher durch kleine Kopfbewegungen statt deutlicher Gesten.
• Das Kopfschütteln ist bei negativer Haltung meist zurückhaltend.
• Das Zeigen mit dem Finger gilt als unhöflich.
• Das Zusammenlegen von Händen wird als Geste der Höflichkeit und Demut wahrgenommen.
• Das Winken erfolgt nahe am Körper und ist zurückhaltend.

Emotionale Ausdrucksformen

• Mimik ist häufig subtiler; offene Emotionen werden in der Öffentlichkeit oft vermieden, um Gesicht zu wahren.
• Lächeln kann als Höflichkeitsform dienen und nicht unbedingt Authentizität ausdrücken.

Kultureller Kontext

• Nonverbale Kommunikation ist stark von konfuzianischen Werten wie Respekt vor Älteren, Hierarchie und Harmonie geprägt.
• Die Bedeutung von Gesten kann regional und zwischen verschiedenen chinesischsprachigen Gebieten variieren.

Diese Aspekte prägen die Körpersprache in chinesischsprachigen Kulturen und sollten bei der interkulturellen Kommunikation berücksichtigt werden, um Missverständnisse zu vermeiden und respektvolle Interaktionen zu fördern. ^{1, 2, 3, 4}

Verweise

• Translation and validation of a Chinese version of the body talk scale for women and men

• Toward an Asian-based bodily movement database for emotional communication

• Praktiken der Personenreferenz in chinesischen und deutschen Chat-Interaktionen: Die kommunikative Konstruktion von Kulturalität

• Multilingual Dyadic Interaction Corpus NoXi+J: Toward Understanding Asian-European Non-verbal Cultural Characteristics and their Influences on Engagement

• Cultural facial expressions dynamically convey emotion category and intensity information

• 14 .Kulturhistorische Linguistik

• Einige hygienische Prinzipien im Volksleben der Chinesen

• Musterwandel als Indikator für soziokulturellen Wandel. Ein Abriss zur Veränderung von Grussformeln vom 17. zum 21. Jahrhundert

• Bewegungen