Networking auf Chinesisch: Erfolgreiches Small Talk für Geschäftsleute

Professioneller Small Talk im Chinesischen dreht sich häufig um Beziehungspflege (guanxi) und gegenseitigen Respekt. Typische Gesprächsthemen sind Arbeit, Herkunft, Familie, Reisen und Hobbys – politische oder zu persönliche Fragen sollten am Anfang vermieden werden.

Höfliche Begrüßungen

• 你好 (Nǐ hǎo) – Hallo
• 很高兴认识你 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ) – Es freut mich, Sie kennenzulernen
• 您贵姓? (Nín guì xìng?) – Wie ist Ihr werter Nachname? (sehr höflich)

Small-Talk-Themen

• Beruf: 您是做什么工作的? (Nín shì zuò shénme gōngzuò de?) – Was machen Sie beruflich?
• Herkunft: 您是哪里人? (Nín shì nǎlǐ rén?) – Woher kommen Sie?
• Familie: 您家里有几口人? (Nín jiālǐ yǒu jǐ kǒu rén?) – Wie viele Personen sind in Ihrer Familie?
• Reisen: 您喜欢旅行吗? (Nín xǐhuān lǚxíng ma?) – Reisen Sie gerne?
• Interessen: 您的爱好是什么? (Nín de àihào shì shénme?) – Was sind Ihre Hobbys?

Typische Höflichkeitsformen

• 请多关照 (Qǐng duō guānzhào) – Bitte seien Sie mir gewogen (klassisch im beruflichen Kontext)
• 慢慢来 (Mànmàn lái) – Keine Eile, ganz entspannt
• 哪里哪里 (Nǎlǐ nǎlǐ) – Bescheidene Antwort auf ein Kompliment (“Ach wo!”)

Wichtige kulturelle Hinweise

• Visitenkarten werden mit beiden Händen überreicht und entgegengenommen.
• Direkter Blickkontakt ist freundlich, aber zu intensiv kann unhöflich wirken.
• Ein Lächeln öffnet Türen – Humor kann verbinden, sollte aber dezent sein.

Möchten Sie, dass ich ein Beispiel für einen kurzen beruflichen Small-Talk-Dialog auf Chinesisch mit Übersetzung erstelle?