Wie kann ich eine formelle E-Mail auf Chinesisch verfassen

Eine formelle E-Mail auf Chinesisch zu verfassen, erfordert die Beachtung von Höflichkeitsformen, klarer Struktur und angemessenem Wortschatz.

Aufbau einer formellen chinesischen E-Mail

• Anrede: Beginnen Sie mit einer höflichen Anrede wie 尊敬的 (zūnjìng de) gefolgt vom Titel und Namen, z. B. 张经理 (Zhāng jīnglǐ).
• Einleitung: Stellen Sie sich kurz vor oder benennen Sie den Grund des Schreibens.
• Hauptteil: Erläutern Sie Ihr Anliegen klar und höflich.
• Abschluss: Bitten Sie um Rückmeldung oder bedanken Sie sich.
• Grußformel: Zum Beispiel 此致敬礼 (cǐ zhì jìng lǐ) oder 祝好 (zhù hǎo).
• Unterschrift: Nennen Sie Ihren Namen und gegebenenfalls Ihre Position und Kontaktdaten.

Wichtige Formulierungen für eine formelle E-Mail

• 您好 (nín hǎo) – Sehr geehrte/r (formelle Begrüßung)
• 感谢您抽出宝贵时间 (gǎnxiè nín chōuchū bǎoguì shíjiān) – Vielen Dank, dass Sie sich Zeit nehmen.
• 烦请回复 (fán qǐng huífù) – Bitte um Rückmeldung.
• 若有任何问题，请随时联系我 (ruò yǒu rènhé wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒ) – Bei Fragen kontaktieren Sie mich bitte jederzeit.

Möchten Sie ein Beispiel für eine vollständige formelle E-Mail auf Chinesisch?